Significato di gray

gray:

grigio; di colore tra il bianco e il nero; privo di colore o luminosità

Etimologia e Storia di gray

gray(adj.)

"di un colore tra il bianco e il nero; con poco o nessun colore o luminosità," dall'inglese antico græg "grigio" (nella variante merciana grei), derivato dal proto-germanico *grewa- "grigio" (che ha dato origine anche all'antico norreno grar, all'antico frisone gre, al medio olandese gra, all'olandese graw, all'antico alto tedesco grao, e al tedesco grau), senza collegamenti certi al di fuori del gruppo germanico. Il francese gris, lo spagnolo gris, l'italiano grigio e il latino medievale griseus sono parole di origine germanica. La distinzione ortografica tra il britannico grey e l'americano gray si è sviluppata nel XX secolo. L'espressione the gray mare is the better horse, usata per riferirsi a famiglie dominate dalle mogli, è documentata a partire dagli anni '40 del 1500.

gray(n.)

Intorno al 1200, derivato da gray (aggettivo). L'uso di Gray in senso figurato per indicare "le truppe del Sud nella Guerra Civile Americana" appare per la prima volta nel 1863, riferendosi al colore delle loro uniformi.

Anche da: c. 1200

gray(v.)

"diventare grigio, appassire," 1610s (con un'istanza isolata dalla fine del 14° secolo), da gray (agg.). Correlati: Grayed; graying.

Anche da: 1610s

Voci correlate

ambergris(n.)

All'inizio del XV secolo, il termine deriva dall'antico francese ambre gris, che significa "ambra grigia". Si riferisce a una sostanza cerosa di colore cenere, trovata galleggiante nei mari tropicali, una secrezione morbosa dall'intestino del capodoglio. Veniva utilizzata in profumeria e, in passato, anche in cucina [OED]. L'origine del termine è passata attraverso il latino medievale, provenendo dall'arabo 'anbar (vedi amber).

Già conosciuta da Costantino l'Africano (morto circa nel 1087), la sua origine rimaneva un mistero ai tempi di Samuel Johnson, che annotò ben nove teorie diverse al riguardo. La domanda "Che cos'è l'ambra grigia?" era considerata un enigma difficile da risolvere. Si diceva che il piatto preferito del re Carlo II fosse uova e ambra grigia [Macauley, "History of England"].

PUT on your silks ; and piece by piece

Give them the scent of Amber-Greece :

[Herrick, "To His Mistresses"]

Indossa i tuoi veli; e pezzo dopo pezzo

Dà loro il profumo dell'Ambra-Grigia:

[Herrick, "To His Mistresses"]

Praise is like ambergris; a little whiff of it, by snatches, is very agreeable; but when a man holds a whole lump of it to his nose, it is a stink and strikes you down. [Pope, c. 1720]

La lode è come l'ambra grigia; un piccolo soffio, a tratti, è molto gradevole; ma quando un uomo tiene un intero pezzo sotto il naso, diventa un puzzo insopportabile. [Pope, circa 1720]

Il francese gris deriva dal franco *gris o da qualche altra fonte germanica (cognati: olandese grijs, alto tedesco antico gris; vedi gray (aggettivo)).

graybeard(n.)

Inoltre, greybeard, "vecchio", 1570s, deriva da gray (aggettivo) + beard (sostantivo). In medio inglese esisteva gray-hair (sostantivo) "vecchio" (fine del XV secolo), e il semplice gray in questo senso risale alla fine del XIV secolo.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " gray "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "gray"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gray