Significato di marrowbone

marrowbone:

osso contenente midollo; osso grande; ginocchio

Etimologia e Storia di marrowbone

marrowbone(n.)

Alla fine del XIV secolo, marybones (già alla fine del XIII secolo come cognome), indicava "un osso contenente grasso o midollo," derivato da marrow + bone (sostantivo). Un termine poetico in antico inglese per "osso" era mearhcofa, che significava "camera del midollo." In seguito, il termine è stato usato in generale per indicare qualsiasi osso grande. L'ipotesi che possa essere una corruzione di Mary-bones, in riferimento alla venerazione della Vergine Maria da parte di chi si inginocchia, è stata definita "assurda" [Century Dictionary]; tuttavia, marrowbones è usato soprattutto per riferirsi "alle ossa delle ginocchia" (anni '30 del 1500). L'espressione ride in the marrow-bone coach era uno dei tanti modi di dire nel gergo di un tempo per indicare "andare a piedi."

Anche da: late 14c.

Voci correlate

bone(n.)

Il Medio Inglese bon deriva dall'Inglese Antico ban, che significa "osso, zanna, tessuto animale duro che forma la sostanza dello scheletro; una delle parti che compongono lo scheletro." Questo termine proviene dal Proto-Germanico *bainan, che è anche all'origine dell'Antico Frisone e dell'Antico Sassone ben, dell'Antico Norreno bein, del Danese ben e del Tedesco Bein. Non si trova nel Gotico e non ha cognati al di fuori del Germanico (la radice comune in Proto-Indoeuropeo è *ost-). I termini norreni, olandesi e tedeschi significano anche "gamba," e questo è il significato principale in Tedesco Moderno, ma sembra che in Inglese non abbia mai avuto questo senso.

Espressioni come work (one's) fingers to the bone, che significa "lavorare duramente," risalgono al 1809. L'espressione have a bone to pick (anni '60 del 1500) evoca l'immagine di un cane che si sforza di rompere o rosicchiare un osso (l'idea di pick a bone, "rosicchiare un osso," è attestata dalla fine del XV secolo). Essere un bone of contention (anni '60 del 1500) deriva dall'immagine di due cani che litigano per un osso; sembra che queste immagini si siano in parte fuse nel tempo. Si può anche confrontare con bones.

Bone-china, la porcellana fatta con polvere di osso, è chiamata così dal 1854. Bone-shaker (1874) era un vecchio nome per il primo tipo di bicicletta, prima dell'introduzione dei pneumatici in gomma.

marrow(n.)

"tessuto molle trovato all'interno delle ossa," fine del XIV secolo, dall'inglese antico mearg "midollo," in precedenza mærh, dal proto-germanico *mazga-, ricostruito per derivare dal proto-indoeuropeo *mozgo- "midollo" (origine anche del sanscrito majjan-, avestano mazga- "midollo," antico slavo ecclesiastico mozgu, lituano smagenės "cervello"). I cognati germanici includono il norreno antico mergr, il sassone antico marg, il frisone antico merg, il fiammingo medio march, il fiammingo merg, il tedesco alto antico marg, il tedesco Mark "midollo."

Il significato figurato di "parte più interna o centrale, sostanza interiore, essenza" è attestato dalla metà del XIV secolo.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " marrowbone "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "marrowbone"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of marrowbone