Etimologia e Storia di bone

Il Medio Inglese bon deriva dall'Inglese Antico ban, che significa "osso, zanna, tessuto animale duro che forma la sostanza dello scheletro; una delle parti che compongono lo scheletro." Questo termine proviene dal Proto-Germanico *bainan, che è anche all'origine dell'Antico Frisone e dell'Antico Sassone ben, dell'Antico Norreno bein, del Danese ben e del Tedesco Bein. Non si trova nel Gotico e non ha cognati al di fuori del Germanico (la radice comune in Proto-Indoeuropeo è *ost-). I termini norreni, olandesi e tedeschi significano anche "gamba," e questo è il significato principale in Tedesco Moderno, ma sembra che in Inglese non abbia mai avuto questo senso.

Espressioni come work (one's) fingers to the bone, che significa "lavorare duramente," risalgono al 1809. L'espressione have a bone to pick (anni '60 del 1500) evoca l'immagine di un cane che si sforza di rompere o rosicchiare un osso (l'idea di pick a bone, "rosicchiare un osso," è attestata dalla fine del XV secolo). Essere un bone of contention (anni '60 del 1500) deriva dall'immagine di due cani che litigano per un osso; sembra che queste immagini si siano in parte fuse nel tempo. Si può anche confrontare con bones.

Bone-china, la porcellana fatta con polvere di osso, è chiamata così dal 1854. Bone-shaker (1874) era un vecchio nome per il primo tipo di bicicletta, prima dell'introduzione dei pneumatici in gomma.

"rimuovere le ossa da," fine del XV secolo, derivato da bone (sostantivo). Correlati: Boned; boning.

In particolare, nel contesto di bone up, che significa "studiare," si tratta di uno slang studentesco degli anni 1880. Probabilmente deriva o è stato rinforzato da "Bohn's Classical Library," una serie popolare nel campo dell'istruzione superiore pubblicata dall'editore anglo-tedesco Henry George Bohn (1796-1884). Questo progetto faceva parte di una vasta gamma di "librerie" che iniziò a pubblicare nel 1846, per un totale di 766 volumi, e che fu continuata dopo il 1864 da G. Bell & Sons. Un'altra teoria è che possa alludere ai dadi, noti anche come knuckle-bones, e avere un significato figurato simile all'espressione colloquiale knuckle down, che significa "mettersi al lavoro."