Pubblicità

Significato di meager

esile; magro; scarso

Etimologia e Storia di meager

meager(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine megre (già usato come cognome nel tardo XII secolo) si riferiva a persone o animali "magri, esili, emaciati". Questo deriva dal francese antico megre o maigre, che significava "magro" (XII secolo), e affonda le radici nel latino macrum (con il nominativo macer), traducibile anch'esso come "magro, esile". Da qui si sono sviluppati termini simili in spagnolo, portoghese e italiano, come magro. Si pensa che il termine latino derivi dalla radice indoeuropea *mak-, che significa "lungo, sottile". Un confronto interessante è con il termine emaciate.

Per quanto riguarda gli oggetti materiali (come terra, cibo, ecc.), l'uso del termine si è diffuso a partire dai primi anni del XV secolo. Parole affini nelle lingue germaniche, come l'antico norreno magr (significato "magro"), l'antico alto tedesco magar, il tedesco moderno mager, il medio olandese magher, l'olandese mager e l'antico inglese mæger, derivano direttamente dalla stessa radice indoeuropea, passando per il proto-germanico *magras, senza influenze latine.

Voci correlate

Nella prima parte del 1620, il termine ha assunto il significato di "far perdere peso" (suggerito in emaciating), derivando dal latino emaciatus, participio passato di emaciare, che significa "rendere magro, far deperire." Questo a sua volta proviene da una forma assimilata di ex, che significa "fuori" (vedi ex-), unita a macies, che indica "magrezza," e da macer, che significa "magro." Quest'ultimo ha radici nella lingua proto-indoeuropea, precisamente nella radice *mak-, che si traduce in "lungo, sottile." L'uso intransitivo, che indica "diventare magro, deperire," si è sviluppato negli anni '40 del 1600. Un termine correlato è Emaciated.

"senza carne, fatto senza carne; che si astiene dalla carne," negli anni 1680, dal francese maigre "magro, esile, scarso," usato come sostantivo per indicare "carne magra, cibo diverso dalla carne o dal sugo" (vedi meager).

Pubblicità

Tendenze di " meager "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "meager"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of meager

Pubblicità
Trending
Pubblicità