Etimologia e Storia di melange

All'inizio del 1400, il verbo significava "mescolare, unire, amalgamare" (un significato oggi obsoleto). Proveniva dall'antico francese settentrionale medler (che in antico francese era mesler, nel XII secolo, e in francese moderno è mêler), il quale significava "mescolare, unire, immischiarsi". Questo a sua volta derivava dal latino volgare *misculare, che è l'origine del provenzale mesclar, dello spagnolo mezclar, dell'italiano mescolare e meschiare. La radice latina è miscere, che significa "mescolare" e proviene dalla radice indoeuropea *meik-, che significa "mescolare".

Dalla fine del 1400, il termine ha assunto il significato di "occuparsi di qualcosa, essere coinvolti in un'attività" e ha anche acquisito una connotazione negativa, indicando "interferire o partecipare in modo inappropriato o impertinente, essere invadenti o creare disturbo" (l'idea è quella di immischiarsi troppo). Questo è il significato che è rimasto fino ad oggi. Tra la metà del 1400 e il 1700, era anche usato come eufemismo per "avere rapporti sessuali". Forme correlate includono Meddled e meddling.

uno di una classe di persone che vivono nell'est del Tennessee, caratterizzate da un aspetto peculiare e un'origine incerta, probabilmente discendenti di un primo incrocio tra residenti bianchi e africani con qualche sangue nativo; già nel 1813 (Melungin); l'origine stessa della parola è incerta, anche se spesso viene associata a melange.

Inoltre, *meig-, una radice proto-indoeuropea che significa "mescolare." 

Potrebbe far parte di parole come: admix; admixture; immiscible; mash; meddle; medley; melange; melee; mestizo; metis; miscegenation; miscellaneous; miscible; mix; mixo-; mixture; mustang; pell-mell; promiscuous.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito misrah "mescolato;" il greco misgein, mignynai "mescolare, confondere, mescolarsi; unire, portare insieme; unirsi (in battaglia); far conoscere;" il vecchio slavo ecclesiastico mešo, mesiti "mescolare," il russo meshat, il lituano maišau, maišyti "mescolare, mescolarsi," il gallese mysgu "mescolare."