Etimologia e Storia di omen

Metà del XIV secolo, il termine indica "un forte disgusto o loathing, moralmente detestabile." Deriva dall'antico francese abominable (XII secolo) e direttamente dal latino tardo abominabilis, che significa "meritevole di abominio." Questa parola latina proviene dal verbo abominari, che significa "deplorare (come un cattivo presagio)" e, in senso più ampio, "detestare, esecrare, disapprovare." È composta da ab, che significa "da, lontano da" (vedi ab-), e omin-, radice di omen (vedi omen).

La forma più comune in medio inglese era abhominable, che è rimasta in uso fino al XVII secolo. Questa variante è un esempio di etimologia popolare, come se derivasse dal latino ab homine, che significa "lontano dall'uomo" (quindi "bestiale"). In inglese moderno iniziale, a volte veniva erroneamente divisa in a bominable. Termini correlati includono Abominably e abominableness. Il Abominable snowman (1921) traduce il tibetano meetaoh kangmi.

inizio del 14° secolo, abominacioun, "cosa o azione abominevole;" fine del 14° secolo, "sensazione di disgusto, odio, avversione," dal francese antico abominacion "abominazione, orrore, ripugnanza, disgusto" (13° secolo) e direttamente dal latino abominationem (nominativo abominatio) "abominazione," sostantivo d'azione dal participio passato di abominari "evitare come un cattivo presagio," da ab "via, lontano da" (vedi ab-) + omin-, radice di omen (vedi omen).

Nell'uso biblico, spesso "ciò che è cerimonialmente impuro." Il significato è stato intensificato da un'etimologia popolare derivante dal latino ab homine "lontano dall'uomo" (quindi "bestiale"); Wycliffe e Chaucer hanno entrambi abhominacioun, e abhominable è stato deriso da Shakespeare in "Love's Labour's Lost." Il Tariff of Abominations degli Stati Uniti, con alti dazi protettivi offensivi per il Sud, fu approvato nel 1828.