Etimologia e Storia di orange

Nel 1796, il termine si riferiva ai membri di una società politico-religiosa segreta fondata nel 1795 a Belfast, con l'obiettivo di promuovere il potere protestante nell'Irlanda del Nord. Questa società prendeva il nome da Guglielmo di Orange, che divenne re Guglielmo III d'Inghilterra e trionfò in Irlanda alla guida di un esercito protestante nella battaglia del Boyne. Guglielmo apparteneva alla Casa di Nassau, e i suoi cugini e i loro discendenti formano la linea reale dei Paesi Bassi.

Il nome deriva dalla città di Orange, situata sul Rodano in Francia, che nel 1530 entrò a far parte del principato di Nassau. In epoca romana, la città era conosciuta come Arausio. Fonti del XIX secolo suggeriscono che il nome derivi da aura, che significa "una brezza", e faccia riferimento ai venti del nord che scorrono giù per la valle. Tuttavia, potrebbe trattarsi di un'interpretazione popolare di una parola celtica. Successivamente, il nome si è trasformato in Auranche, per poi diventare Orange.

La città non ha un legame evidente con il frutto, se non per il fatto di trovarsi lungo la strada che collega Marsiglia a Parigi, lungo la quale venivano trasportate enormi quantità di arance verso il nord della Francia e oltre. In questo modo indiretto, il movimento politico e religioso del protestantesimo nordirlandese ha acquisito un'associazione con il colore arancione. La bandiera nazionale irlandese ha ricevuto la sua striscia arancione, e la Syracuse University nello stato di New York ha adottato il suo mascotte, "Otto the Orange".

In medio inglese si trovava naddre, derivante dall'antico inglese (dialetto del West Saxon) næddre (nel dialetto merciano nedre, nel dialetto northumbriano nedra), che significava "un serpente; il Serpente nel Giardino dell'Eden." La radice proto-germanica è *naethro, che significa "serpente" (da cui anche l'antico norreno naðra, il medio olandese nadre, l'antico alto tedesco natra, il tedesco Natter e il gotico nadrs). Questa parola ha origini nella radice indoeuropea *nētr-, che significa "serpente" (da cui anche il latino natrix, che indica "serpente d'acqua" – probabilmente associato popolarmente a nare, che significa "nuotare"; in antico irlandese nathir e in gallese neidr significano entrambi "serpente, rettile").

La forma moderna del termine è il risultato di una separazione errata avvenuta tra il XIV e il XVI secolo, passando da a nadder a an adder. Per ulteriori esempi di questo fenomeno, si possono vedere apron, auger, nickname, orange, humble pie, aitchbone, umpire. La forma Nedder è ancora presente in alcuni dialetti dell'Inghilterra settentrionale.

Sin dal medio inglese, il termine è stato utilizzato principalmente per indicare la vipera, l'unico rettile velenoso britannico (anche se non generalmente letale per gli esseri umani). Successivamente, è stato esteso ad altri serpenti velenosi o simili in altre regioni (puff-adder, ecc.). La connessione folkloristica con la sordità si trova nel Salmo 58, versetti 1-5, dove si narra che il serpente smetta di udire per non sentire il suono del suonatore di serpenti chiamato a scacciarlo.