Etimologia e Storia di orpiment

All'inizio del 15° secolo, il termine veniva usato per descrivere qualcosa che assomigliava all'oro o che aveva un colore dorato. Ma non si limitava a questo significato letterale; veniva anche usato in senso figurato per indicare qualcosa di splendido o brillante. La parola deriva dal latino aureatus, che significa "decorato con oro," a sua volta derivato da aureus, che significa "dorato," e da aurum, che significa "oro." Queste radici affondano nelle lingue indoeuropee, risalendo alla radice *aus- (2), che significava "oro." Questa stessa radice è all'origine di parole in altre lingue antiche, come il sanscrito ayah ("metallo"), l'avestano ayo, il latino aes ("ottone"), l'antico inglese ar ("ottone, rame, bronzo"), il gotico aiz ("bronzo") e l'antico lituano ausas ("oro"). È probabile che questa radice sia collegata anche alla radice *aus- (1), che significa "brillare."

Il termine è stato particolarmente utilizzato per descrivere stili letterari o retorici altamente ornamentati. Un termine correlato è Aureation.

Inoltre, *peik- è una radice proto-indoeuropea che significa "tagliare, segnare per incisione," da cui deriva anche "ricamare, dipingere."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: depict; file (n.2) "strumento metallico per abrasione o levigatura;" paint; pictogram; pictograph; pictorial; picture; picturesque; pigment; pimento; pint; pinto.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito pimsati "intagliare, scolpire, tagliare su misura, adornare;" il greco pikros "amaro, acuto, appuntito, penetrante, doloroso," poikilos "macchiato, pezzato, vario;" il latino pingere "ricamare, tatuare, dipingere, raffigurare;" il vecchio slavo ecclesiastico pila "raspa, sega," pegu "variegato," pisati "scrivere;" il lituano piela "raspa," piešiu, piešti "scrivere;" il alto tedesco antico fehjan "adornare."