Pubblicità

Significato di paraphilia

perversione sessuale; desideri devianti

Etimologia e Storia di paraphilia

paraphilia(n.)

"perversione sessuale, desideri devianti," 1913, dal tedesco paraphilie (già nel 1903), apparentemente coniato dall'etnologo austriaco Friedrich Salomo Krauss (1859-1938) per indicare "istinto erotico invertito," derivato dal greco para- "accanto, a lato" (vedi para- (1)) + philos "amante" (vedi -phile). È stato reso popolare nei circoli psicologici anglofoni a partire dal 1918 nella traduzione delle opere dello psicoterapeuta nato a Vienna Wilhelm Stekel (1868-1940); non ha avuto un uso diffuso fino agli anni '50. È stato aggiunto nel 1980 al "Manuale Diagnostico e Statistico dei Disturbi Mentali" come etichetta moralmente neutra e più dignitosa rispetto a perversion, sebbene etimologicamente simile. Correlati: Paraphiliac; paraphilic.

The neurotic whose accompanying fancies always lead into forbidden ground (and this is what constitutes the guilt feeling of pollutions) fights against masturbation [pollutions] because it is connected with incest fancies, criminal desires, perversions, or as F.S. Krauss calls them, paraphilias. [Wm. J. Robinson, M.D., "Masturbation — Injurious or Harmless," "American Journal of Urology," May 1913]
Il nevrotico le cui fantasie lo portano sempre in territori proibiti (ed è questo che costituisce il senso di colpa per le polluzioni) combatte contro la masturbazione [polluzioni] perché è legata a fantasie incestuose, desideri criminali, perversioni, o come le chiama F.S. Krauss, paraphilias. [Wm. J. Robinson, M.D., "Masturbation — Injurious or Harmless," "American Journal of Urology," maggio 1913]
Krauss bereichert uns um das neue Wort "Paraphilie" anstelle der "Psychopathie," ein fortschrittlich-oppositionelles Wort zwar, aber auch nur ein Wort und als Aufklärung etwa so bedeutsam wie "Seitensprünge." ["Rezensionen" über die "Anthropophyteia Jahrbücher," Leipzig, 1907]
Krauss ci arricchisce con la nuova parola "Paraphilie" al posto di "Psychopathie," una parola progressista e oppositiva, ma pur sempre solo una parola e come chiarimento è tanto significativo quanto "Seitensprünge." ["Rezensionen" su "Anthropophyteia Jahrbücher," Lipsia, 1907]

Anche da: 1913

Voci correlate

perversion(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine si riferiva all'«azione di deviare dalla verità; corruzione, distorsione» (inizialmente applicato a credenze religiose). Deriva dal latino perversionem (al nominativo perversio), che significa «un ribaltamento», un sostantivo d'azione proveniente dalla radice del participio passato di pervertere (vedi pervert (v.)). Il significato psicologico di «disordine del comportamento sessuale in cui la soddisfazione è ricercata attraverso canali diversi da quelli della normale relazione eterosessuale» risale al 1892 e includeva inizialmente anche l'omosessualità.

Perversions are defined as unnatural acts, acts contrary to nature, bestial, abominable, and detestable. Such laws are interpretable only in accordance with the ancient tradition of the English common law which ... is committed to the doctrine that no sexual activity is justifiable unless its objective is procreation. [A.C. Kinsey, et.al., "Sexual Behavior in the Human Male," 1948]
Le perversioni sono definite come atti innaturali, contrari alla natura, bestiali, abominevoli e detestabili. Tali leggi possono essere interpretate solo in base alla tradizione antica del diritto comune inglese, che ... sostiene la dottrina secondo cui nessuna attività sessuale è giustificabile se non ha come obiettivo la procreazione. [A.C. Kinsey, et.al., "Sexual Behavior in the Human Male," 1948]
para-(1)

prima delle vocali, par-, elemento di formazione di origine greca, "accanto, oltre; modificato; contrario; irregolare, anormale," dal greco para- da para (prep.) "accanto, vicino; proveniente da; contro, in contrasto con" (da PIE *prea, dalla radice *per- (1) "in avanti," quindi "verso, vicino; contro").

È cognato con l'inglese antico for- "via, lontano." Inizialmente in inglese nelle parole derivate dal greco; è stato attivo in inglese principalmente nelle parole scientifiche e tecniche, ma fino a poco tempo fa non era solitamente considerato un elemento formativo naturalizzato in inglese.

-phile

Inoltre, -phil è un elemento di formazione delle parole di origine greca che significa "colui che ama, gradisce o è attratto da"; è passato attraverso il francese -phile e il latino medievale -philus con questo significato, derivando dal greco -philos. Questo elemento era comune nei nomi personali, come ad esempio Theophilos, e proveniva da philos, che significa "amorevole, amichevole, caro; relativo, proprio." È legato a philein, che significa "amare," una parola di origine sconosciuta. Secondo Beekes, il significato originale era più vicino a "proprio, che accompagna" piuttosto che "amato."

    Pubblicità

    Tendenze di " paraphilia "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "paraphilia"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of paraphilia

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "paraphilia"
    Pubblicità