Etimologia e Storia di pend

Verso la fine del XIV secolo, appenden, "appartenere come possesso o diritto," deriva dal francese antico apendre (XIII secolo) "appartenere, essere dipendente (da); attaccarsi a; appendere, appendere su," e direttamente dal latino appendere "far pendere (da qualcosa); pesare," composto da ad "a" (vedi ad-) + pendere "pendere, far pendere; peso; pagare" (dalla radice PIE *(s)pen- "tirare, allungare, filare").

Il significato "appendere, attaccare come un pendente" si afferma negli anni '40 del Seicento; quello di "attaccare come un'appendice" è documentato nel 1843. L'Oxford English Dictionary osserva che la forma originale era obsoleta già intorno al 1500, e questi significati transitivi successivi rappresentano quindi un rientro dal latino o dal francese. Correlati: Appended; appending.

Metà del XV secolo: il verbo depend viene usato per indicare l'idea di "essere legato a qualcosa come condizione o causa, essere un effetto o risultato condizionale." Questa accezione è sia figurativa che letterale, in quanto può anche significare "essere sospeso, mantenuto grazie a un attacco a qualcosa di sopra." La parola deriva dal francese antico dependre, che significa letteralmente "pendere da, scendere," e risale direttamente al latino dependere, che ha lo stesso significato di "pendere da, scendere; essere dipendente da, derivare da." Questo termine latino è composto da de, che significa "da, giù" (vedi de-), e pendere, che significa "pendere, far pendere; pesare." Quest'ultima radice proviene dal proto-indoeuropeo *(s)pen-, che significa "tirare, allungare, filare."

Intorno al 1500, depend inizia a essere usato nel senso di "fare affidamento, riporre piena fiducia o credere in qualcosa." Negli anni '40 del '500 assume anche il significato di "essere sostenuto da, essere dipendente da." Le forme correlate includono depended e depending.