Etimologia e Storia di perceive

Intorno al 1300, il termine perceiven si affermò con il significato di "diventare consapevoli di qualcosa, acquisire conoscenza," in particolare "venire a conoscere attraverso l'esperienza diretta." Questa evoluzione linguistica avvenne tramite l'anglo-francese parceif e il francese antico *perceivre (francese antico perçoivre), che significava "percepire, notare, vedere; riconoscere, comprendere." Le radici di questo termine affondano nel latino percipere, che si traduce come "ottenere, raccogliere, afferrare completamente, prendere possesso di," ma aveva anche un significato figurato, ovvero "afferrare con la mente, apprendere, comprendere." Letteralmente, il termine latino significa "prendere interamente," composto da per (che indica un'azione svolta in modo completo, come si può vedere in per) e capere (che significa "afferrare, prendere"), proveniente dalla radice proto-indoeuropea *kap-, che significa "afferrare."

Questo nuovo termine sostituì l'antico inglese ongietan. Entrambi i significati latini erano presenti nel francese antico, ma in inglese il termine è quasi sempre utilizzato in senso metaforico. Altre forme correlate includono Perceived e perceiving.