Pubblicità

Significato di perambulation

percorso; camminata; ispezione delle frontiere

Etimologia e Storia di perambulation

perambulation(n.)

Metà del XV secolo, perambulacioun, "un viaggio o un tour di ispezione," in particolare una passeggiata attorno ai confini di una proprietà, parrocchia, ecc., per determinare i limiti. Deriva dall'anglo-latino (circa 1300) e dall'anglo-francese perambulacion, a sua volta dal latino medievale perambulationem (nominativo perambulatio), un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di perambulare, che significa "camminare attraverso, attraversare, vagabondare." Questo verbo è composto da per, che significa "attraverso" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *per- (1) che significa "in avanti," e quindi "attraverso"), e ambulare, che significa "camminare, muoversi" (vedi amble (v.)). Il significato di "atto di passare o vagare attraverso o sopra" si afferma verso la fine del XV secolo.

Voci correlate

"Muoversi con facilità e delicatezza, senza scossoni bruschi," come fa un cavallo quando solleva prima due zampe da un lato e poi le due dall'altro, all'inizio del 14° secolo, dall'antico francese ambler, riferito a un cavallo o altro quadrupede, "andare a un passo costante e facile" (12° secolo), dal latino ambulare "camminare, muoversi, fare una passeggiata," forse un composto di ambi- "intorno" (dalla radice proto-indoeuropea *ambhi- "intorno") e -ulare, da un proto-italico *ala- "vagare," dalla radice proto-indoeuropea *el- "andare" (origine anche del greco ale "vagabondare," alaomai "vagare;" lettone aluot "girare intorno o perdersi"), come indicato da de Vaan. Fino agli anni '90 del 1500 è stato usato solo per cavalli o persone a cavallo. Correlati: Ambled; ambling.

La radice protoindoeuropea che forma preposizioni e simili ha il significato di "avanti" e, per estensione, "davanti a, prima, principale, verso, vicino, contro", e così via.

Potrebbe costituire tutto o parte di: afford; approach; appropriate; approve; approximate; barbican; before; deprive; expropriate; far; first; for; for-; fore; fore-; forefather; foremost; former (agg.); forth; frame; frau; fret; Freya; fro; froward; from; furnish; furniture; further; galore; hysteron-proteron; impervious; improbity; impromptu; improve; palfrey; par (prep.); para- (1) "accanto a, oltre; alterato; contrario; irregolare, anormale;" paradise; pardon; paramount; paramour; parvenu; pellucid; per; per-; percent; percussion; perennial; perestroika; perfect; perfidy; perform; perfume; perfunctory; perhaps; peri-; perish; perjury; permanent; permeate; permit; pernicious; perpendicular; perpetual; perplex; persecute; persevere; perspective; perspire; persuasion; pertain; peruse; pervade; pervert; pierce; portray; postprandial; prae-; Prakrit; pre-; premier; presbyter; Presbyterian; preterite; pride; priest; primal; primary; primate; primavera; prime; primeval; primitive; primo; primogenitor; primogeniture; primordial; primus; prince; principal; principle; prior; pristine; private; privilege; privy; pro (sost.2) "una considerazione o argomento a favore;" pro-; probably; probe; probity; problem; proceed; proclaim; prodigal; produce; profane; profess; profile; profit; profound; profuse; project; promise; prompt; prone; proof; proper; property; propinquity; prophet; prose; prostate; prosthesis; protagonist; Protean; protect; protein; Proterozoic; protest; proto-; protocol; proton; protoplasm; Protozoa; proud; prove; proverb; provide; provoke; prow; prowess; proximate; Purana; purchase; purdah; reciprocal; rapprochement; reproach; reprove; veneer.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito pari "intorno, attraverso," parah "più lontano, remoto, ulteriore," pura "un tempo, prima," pra- "prima, avanti, fuori;" avestano pairi- "intorno," paro "davanti;" ittita para "fuori da," greco peri "intorno, vicino, oltre," pera "attraverso, oltre," paros "davanti," para "da accanto a, oltre," pro "davanti;" latino pro "davanti, per, a favore di, invece di," porro "avanti," prae "prima," per "attraverso;" antico slavo ecclesiastico pra-dedu "bisnonno;" russo pere- "attraverso;" lituano per "attraverso;" antico irlandese ire "più lontano," roar "abbastanza;" gotico faura "davanti," antico inglese fore (prep.) "davanti, in faccia a," (avv.) "prima, precedentemente," fram "avanti, da," feor "a grande distanza, tanto tempo fa;" tedesco vor "davanti, in faccia a;" antico irlandese air- gotico fair-, tedesco ver-, antico inglese fer-, prefissi intensivi.

Si trova anche *mbhi-, una radice proto-indoeuropea che significa "intorno;" probabilmente deriva da *ant-bhi, che significa "da entrambi i lati," a sua volta proveniente dalla radice *ant-, che significa "fronte, fronte della testa."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: abaft; about; alley (n.1) "passaggio aperto tra edifici;" ambagious; ambassador; ambi-; ambidexterity; ambidextrous; ambience; ambient; ambiguous; ambit; ambition; ambitious; amble; ambulance; ambulant; ambulate; ambulation; ambulatory; amphi-; amphibian; Amphictyonic; amphisbaena; Amphiscians; amphitheater; amphora; amputate; amputation; ancillary; andante; anfractuous; be-; begin; beleaguer; between; bivouac; but; by; circumambulate; embassy; ember-days; funambulist; ombudsman; perambulate; perambulation; preamble; somnambulate; somnambulism; umlaut.

Potrebbe anche essere la fonte di parole come: il sanscrito abhitah "da entrambi i lati," abhi "verso, a;" l'avestano aibi; il greco amphi "intorno;" il latino ambi- "intorno, attorno;" il gallico ambi-, l'antico irlandese imb- "attorno, circa;" l'antico slavo ecclesiastico oba; il lituano abu "entrambi;" l'antico inglese ymbe, il tedesco um "intorno."

    Pubblicità

    Tendenze di " perambulation "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "perambulation"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of perambulation

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità