Etimologia e Storia di supplant

Nome proprio maschile; patriarca dell'Antico Testamento, figlio di Isacco e Rebecca e padre dei fondatori delle dodici tribù, dal latino tardo Iacobus, dal greco Iakobos, dall'ebraico Ya'aqobh, che significa letteralmente "colui che afferra per il tallone; un usurpatore" (Genesi xxv.26), derivato da 'aqebh "tallone."

In spagnolo si trova come Jago, Iago, e anche Diego; con alcune variazioni in italiano come Giacomo, James, e (contratto) spagnolo Jaime. L'antico francese Jacques deriva da un diminutivo di Iacobus (vedi Jack). È stato il nome più popolare per i ragazzi nati negli Stati Uniti dal 1999 al 2008. Jacob's ladder, in vari usi metaforici, è attestato dal 1733 e proviene da Genesi xxviii.12.

In antico inglese, plante indicava un "giovane albero o arbusto, un'erba appena piantata, un germoglio o una striscia recentemente spuntata da un seme." Questo termine deriva dal latino planta, che significa "germoglio, talea, pianta" (da cui lo spagnolo planta e il francese plante). Potrebbe derivare da un verbo non attestato *plantare, che significava "infilare nel terreno con i piedi" o "livellare il terreno," proveniente da planta, ovvero "suola del piede," a sua volta derivato dalla forma nasalizzata della radice indoeuropea *plat-, che significa "espandere." Anche il tedesco Pflanz, l'irlandese cland e il gallese plant derivano dal latino.

Il significato più ampio di "qualsiasi piccola forma di vita vegetale, vegetazione in generale" (a volte popolarmente escluso gli alberi) e "un essere vivente individuale con un'organizzazione materiale ma non animale" è attestato già negli anni '50 del 1500.

I significati più estesi derivano dal verbo, sull'idea di "qualcosa piantata." Ad esempio, nel 1789 è stato usato per indicare "una costruzione per un processo industriale," inizialmente riferito a macchinari, attrezzi, apparecchiature, e successivamente anche agli edifici. Inoltre, ha assunto un significato gergale per indicare "una spia" nel 1812. Molti di questi sviluppi seguono andamenti simili nella forma francese della parola.