Etimologia e Storia di spider-plant

In antico inglese, plante indicava un "giovane albero o arbusto, un'erba appena piantata, un germoglio o una striscia recentemente spuntata da un seme." Questo termine deriva dal latino planta, che significa "germoglio, talea, pianta" (da cui lo spagnolo planta e il francese plante). Potrebbe derivare da un verbo non attestato *plantare, che significava "infilare nel terreno con i piedi" o "livellare il terreno," proveniente da planta, ovvero "suola del piede," a sua volta derivato dalla forma nasalizzata della radice indoeuropea *plat-, che significa "espandere." Anche il tedesco Pflanz, l'irlandese cland e il gallese plant derivano dal latino.

Il significato più ampio di "qualsiasi piccola forma di vita vegetale, vegetazione in generale" (a volte popolarmente escluso gli alberi) e "un essere vivente individuale con un'organizzazione materiale ma non animale" è attestato già negli anni '50 del 1500.

I significati più estesi derivano dal verbo, sull'idea di "qualcosa piantata." Ad esempio, nel 1789 è stato usato per indicare "una costruzione per un processo industriale," inizialmente riferito a macchinari, attrezzi, apparecchiature, e successivamente anche agli edifici. Inoltre, ha assunto un significato gergale per indicare "una spia" nel 1812. Molti di questi sviluppi seguono andamenti simili nella forma francese della parola.

fine del 14° secolo, spydyr, spither, precedentemente spiþre, spiþur, spiþer (metà del 14° secolo), dal vecchio inglese spiðra, dal proto-germanico *spin-thron- (cognato con il danese spinder), etimologicamente "filatore," dalla radice PIE *(s)pen- "disegnare, allungare, filare" + formativo o agenziale *-thro. Il collegamento con la radice è più trasparente in altri cognati germanici, come il medio basso tedesco, medio olandese, medio alto tedesco, tedesco spinne, olandese spin "ragno."

La perdita di -n- prima degli spiranti è regolare nel vecchio inglese (confronta goose (n.), tooth). Per il passaggio di -th- a -d- confronta murder (n.), burden (n.), rudder; vedi anche D.

The male is commonly much smaller than the female, and in impregnating the female runs great risk of being devoured. The difference in sizes is as if the human female should be some 60 or 70 feet tall. [Century Dictionary entry for "spider"]

Il maschio è comunemente molto più piccolo della femmina, e nell'impregnare la femmina corre il grande rischio di essere divorato. La differenza di dimensioni è come se la femmina umana dovesse essere alta circa 60 o 70 piedi. [Voce del Century Dictionary per "spider"]

Non era la parola comune nel vecchio o medio inglese, che identificava le creature come loppe (la parola abituale di Chaucer), lobbe. Il vecchio inglese aveva anche atorcoppe (medio inglese attercop, letteralmente "testa velenosa"), e (dal latino aranea), renge; il medio inglese aveva araine, "ragno," tramite il francese antico dalla stessa parola latina (vedi arachnid). Un'altra parola del vecchio inglese era gangewifre "un tessitore mentre va."

In letteratura, spesso una figura di astuzia, abilità e industria oltre che di predazione velenosa; nel 17° secolo l'inglese usava figurativamente per velenosità e filatura ma anche sensibilità (alle vibrazioni), appostamento e indipendenza. Come nome per un tipo di solitario a due mazzi, è attestato dal 1890, probabilmente basato sulla somiglianza del layout dei mazzi nella forma originale del gioco (vedi "Tarbart," "Games of Patience," 1901, p. 49).

Spider crab è dal 1710, usato per varie specie con lunghe gambe sottili e corpi relativamente piccoli; il spider monkey (1764) è così chiamato per i suoi arti lunghi. Spider-catcher (1570s) era un vecchio termine vago di abuso.