Etimologia e Storia di policeman

"un mammifero bipede, plantigrado e senza piume del genere Homo" [Century Dictionary], antico inglese man, mann "essere umano, persona (maschio o femmina); uomo coraggioso, eroe;" anche "servo, vassallo, adulto maschio considerato sotto il controllo di un'altra persona," dal proto-germanico *mann- (fonte anche dell'antico sassone, svedese, olandese, alto tedesco man, antico frisone mon, tedesco Mann, antico norreno maðr, danese mand, gotico manna "uomo"), dalla radice PIE *man- (1) "uomo." Per il plurale, vedere men.

A volte collegato alla radice *men- (1) "pensare," che renderebbe il significato di base di man "colui che ha intelligenza," ma non tutti i linguisti accettano questo. Liberman, ad esempio, scrive: "Probabilmente man 'essere umano' è un nome divino secolarizzato" da Mannus [Tacito, "Germania," cap. 2], "ritenuto il progenitore della razza umana."

Il senso specifico di "adulto maschio della razza umana" (distinto da una donna o un ragazzo) è attestato nell'antico inglese tardo (c. 1000); l'antico inglese usava wer e wif per distinguere i sessi, ma wer cominciò a scomparire alla fine del XIII secolo ed è stato sostituito da man. Il senso universale della parola rimane in mankind e manslaughter. Analogamente, il latino aveva homo "essere umano" e vir "essere umano adulto maschio," ma si fusero nel latino volgare, con homo esteso a entrambi i sensi. Un'evoluzione simile è avvenuta nelle lingue slave, e in alcune di esse la parola si è ristretta a significare "marito." Il PIE aveva altre due radici "uomo": *uiHro "uomo libero" (fonte del sanscrito vira-, lituano vyras, latino vir, antico irlandese fer, gotico wair; vedere *wi-ro-) e *hner "uomo," un titolo più onorevole di *uiHro (fonte del sanscrito nar-, armeno ayr, gallese ner, greco anēr; vedere *ner- (2)).

Man era anche usato nell'antico inglese come pronome indefinito, "uno, persone, loro." Fu usato genericamente per "la razza umana, l'umanità" intorno al 1200. Come parola di indirizzo familiare, originariamente spesso implicante impazienza, c. 1400; da qui probabilmente il suo uso come interiezione di sorpresa o enfasi, sin dal medio inglese ma soprattutto popolare dal primo XX secolo.

Come "l'amante di una donna," a metà del XIV secolo. Come "adulto maschio che possiede qualità virili in un grado eminente," dal XIV secolo. Man's man, colui le cui qualità sono apprezzate da altri uomini, è attestato nel 1873. L'uso colloquiale di the Man per "il capo" è del 1918. Essere man or mouse "essere coraggioso o essere timido" è degli anni 1540. Il significato "pezzo con cui si gioca a un gioco (specialmente a scacchi)" è attestato intorno al 1400.

Man-about-town "uomo della classe agiata che frequenta club, teatri e altri luoghi di ritrovo sociali" è del 1734. Fare qualcosa as one man "unanime" è della fine del XIV secolo.

So I am as he that seythe, 'Come hyddr John, my man.' [1473]

Così sono come colui che dice, 'Vieni qui John, mio uomo.' [1473]

MANTRAP, a woman's commodity. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]

MANTRAP, una merce di donna. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," Londra, 1785]

At the kinges court, my brother, Ech man for himself. [Chaucer, "Knight's Tale," c. 1386]

Alla corte del re, mio fratello, ogni uomo per sé stesso. [Chaucer, "Knight's Tale," c. 1386]

Nella metà del 1500, il termine indicava "la regolamentazione e il controllo di una comunità" (simile nel significato a policy (n.1)). Proveniva dal francese medio police, che significava "governo organizzato, amministrazione civile" (fine del XV secolo), a sua volta derivato dal latino politia, che indicava "amministrazione civile," e dal greco polis, che significava "città" (vedi polis).

Fino a metà del XIX secolo, in Inghilterra il termine era usato per riferirsi all'"amministrazione civile." L'applicazione al "mantenimento dell'ordine pubblico e all'applicazione delle leggi in una comunità" risale al 1716 ed è di origine francese (fine del XVII secolo), inizialmente usato in inglese per descrivere la situazione in Francia o in altre nazioni straniere.

Il significato di "forza civile organizzata per mantenere l'ordine, prevenire e rilevare i crimini, ecc." si afferma intorno al 1800. La prima forza di polizia così chiamata in Inghilterra fu la Marine Police, istituita nel 1798 per proteggere le merci nel porto di Londra. L'interpretazione come "corpo di ufficiali incaricati di far rispettare le leggi e di rilevare i crimini" risale al 1810.

In its most common acceptation, the police signifies the administration of the municipal laws and regulations of a city or incorporated town or borough by a corps of administrative or executive officers, with the necessary magistrates for the immediate use of force in compelling obedience and punishing violation of the laws, as distinguished from judicial remedies by action, etc. The primary object of the police system is the prevention of crime and the pursuit of offenders; but it is also subservient to other purposes, such as the suppression of mendicancy, the preservation of order, the removal of obstructions and nuisances, and the enforcing of those local and general laws which relate to the public health, order, safety, and comfort. [Century Dictionary, 1895]

Nella sua accezione più comune, the police indica l'amministrazione delle leggi e dei regolamenti municipali di una città o di un comune, gestita da un corpo di ufficiali amministrativi o esecutivi, supportati dai magistrati necessari per usare la forza in modo immediato per garantire l'osservanza delle leggi e punire le violazioni, distinguendosi dai rimedi giuridici attraverso azioni legali, ecc. L'obiettivo principale del sistema di polizia è la prevenzione del crimine e la cattura dei trasgressori; tuttavia, è anche al servizio di altri scopi, come la soppressione della mendicità, il mantenimento dell'ordine, la rimozione di ostacoli e fastidi, e l'applicazione delle leggi locali e generali relative alla salute pubblica, all'ordine, alla sicurezza e al benessere della comunità. [Century Dictionary, 1895]

Nel diritto costituzionale, police power indica il potere di un governo di limitare le libertà civili e di esercitare controllo e coercizione sui diritti privati, specialmente per promuovere o proteggere il benessere pubblico. L'espressione Police state, che descrive uno "stato regolato attraverso la polizia nazionale," è attestata per la prima volta nel 1865, in riferimento all'Austria. Il termine Police action, usato in ambito internazionale per indicare "intervento militare non dichiarato, apparentemente per ripristinare l'ordine," risale al 1933. Police officer è documentato dal 1794, in inglese americano. Police station compare nel 1817. Police dog è attestato nel 1908.