Significato di precious

precious:

prezioso; di grande valore; caro

Etimologia e Storia di precious

precious(adj.)

A metà del XIII secolo, il termine indicava qualcosa di "prezioso, di grande valore o costo". Deriva dall'antico francese precios, che significava "prezioso, costoso, onorevole, di grande valore" (usato già nell'XI secolo e nell francese moderno précieux). Le radici affondano nel latino pretiosus, che si traduce come "costoso, prezioso", a sua volta derivato da pretium, che significa "valore, prezzo" (puoi vedere price (n.) per ulteriori dettagli).

Nel tardo XIV secolo, il termine ha acquisito anche il significato di "eccessivamente raffinato, pignolo". Tra il XVI e il XVIII secolo, ha sviluppato anche un secondo significato ironico (inverso), diventando sinonimo di "senza valore". L'espressione Precious metals (1776) si riferisce a "oro e argento (e talvolta platino)", metalli rari e costosi abbastanza da essere usati come standard di valore, ma anche sufficientemente abbondanti per la coniazione. Altri termini correlati includono Preciously e preciousness.

Anche da: mid-13c.

precious(n.)

"persona o oggetto amato o caro," 1706, derivato da precious (agg.). Dalla serie di film "Il Signore degli Anelli," spesso con echi deliberati di Tolkien.

Anche da: 1706

Voci correlate

price(n.)

Intorno al 1200, pris indicava "valore non monetario, merito; lode," e in seguito assunse i significati di "ricompensa, premio, ricompensa," oltre a "somma o ammontare di denaro che un venditore chiede o ottiene per beni sul mercato" (metà del XIII secolo). Questa parola deriva dal francese antico pris, che significava "prezzo, valore, salario, ricompensa," ma anche "onore, fama, lode, premio" (in francese moderno prix). La sua origine si trova nel latino tardo precium, a sua volta derivato dal latino pretium, che significava "ricompensa, premio, valore, merito" (proveniente dalla radice indoeuropea *pret-yo-, forma suffissata di *pret-, estensione della radice *per- (5), che significa "trafficare, vendere").

Con il tempo, Praise, price e prize iniziarono a divergere nel francese antico. In inglese medio, praise emerse già all'inizio del XIV secolo, mentre prize, con la grafia -z-, divenne evidente verso la fine del XVI secolo. Dopo aver perso i significati aggiuntivi del francese antico e dell'inglese medio, price tornò a riflettere il significato originale latino. L'espressione a price on someone, "offrire una ricompensa per la cattura," risale al 1766.

precieuse(n.)

"donna pedante, donna che mira a una raffinatezza delicata nel linguaggio e nel gusto," una parola francese attestata in inglese dal 1727, derivante dal francese précieuse, uso sostantivato del femminile di précieux (vedi precious (agg.)); soprattutto come deriso nella commedia di Molière "Les Précieuses ridicules" (1659).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " precious "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "precious"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of precious