Etimologia e Storia di preselection

Nella prima metà del 1600, il termine indicava l'atto di selezionare, l'azione di scegliere, il fatto di essere scelto. Deriva dal latino selectionem (nominativo selectio), che significa "scelta, selezione". Questo sostantivo è formato dal participio passato di seligere, che vuol dire "scegliere, selezionare, separare" (vedi select (adj.)).

Il significato di "cosa selezionata, insieme di cose scelte, una scelta particolare" risale al 1805. In ambito biologico, l'uso per indicare "la separazione delle forme di vita destinate a sopravvivere e riprodursi da quelle che non lo sono" appare nel 1837, in riferimento alla selezione sistematica di piante e animali da parte degli esseri umani (methodical selection). Questo significato si amplia ulteriormente grazie a Darwin (1857), che lo utilizza per descrivere i risultati dell'azione impersonale della natura e del tempo (natural selection). Il francese sélection è un prestito dall'inglese risalente al XIX secolo.

Il prefisso che indica "prima" deriva dall'Old French pre- e dal Medieval Latin pre-, entrambi provenienti dal Latino prae (usato come avverbio e preposizione) che significa "prima nel tempo o nello spazio." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *peri-, che ha dato origine a parole simili in diverse lingue, come l'Oscan prai, l'Umbrico pre, il Sanscrito pare ("lì dopo"), il Greco parai ("a"), il Gallico are- ("a, prima di"), il Lituano prie ("a"), il Vecchio Slavo Ecclesiastico pri ("a") e il Gotico faura e il Vecchio Inglese fore ("prima"). Questo prefisso è un'estensione della radice *per- (1), che significa "avanti," e da cui deriva il concetto di "oltre, davanti a, prima."

In Latino, questo elemento era molto usato per formare verbi. Puoi anche dare un'occhiata a prae-. A volte, nel Medio Inglese, si è confuso con parole che iniziavano per pro- o per-.