Etimologia e Storia di psychological

Negli anni '80 del Seicento, il termine si riferiva a tutto ciò che riguardava la mente come oggetto di studio; si veda psychology + -ical. All'inizio del XX secolo, il significato ha iniziato a spostarsi verso "che influisce o riguarda lo stato mentale o emotivo di una persona." Correlato: Psychologically. L'espressione Psychological warfare, che indica "uso di propaganda, ecc., per minare il morale o la determinazione di un nemico," è attestata dal 1940. Psychological moment era in voga dal 1871, preso dal francese moment psychologique, che significa "momento di immediata attesa di qualcosa che sta per accadere."

The original German phrase, misinterpreted by the French & imported together with its false sense into English, meant the psychic factor, the mental effect, the influence exerted by a state of mind, & not a point of time at all, das Moment in German corresponding to our momentum, not our moment. [Fowler]

La frase originale in tedesco, fraintesa dai francesi e importata in inglese con il suo significato errato, si riferiva al fattore psichico, all'effetto mentale, all'influenza esercitata da uno stato d'animo, e non a un punto nel tempo. Das Moment in tedesco corrisponde al nostro momentum, non al nostro moment. [Fowler]