Significato di purse

purse:

borsa; sacchetto per denaro; portamonete

Etimologia e Storia di purse

purse(n.)

Il termine medio inglese purs, purse deriva dall'inglese antico pursa, che indicava una "piccola borsa o sacchetto di pelle," in particolare usato per trasportare denaro. Questa parola ha radici nel latino medievale bursa, che significava "borsa di pelle" (da cui anche il francese antico borse, 12° secolo, e il francese moderno bourse; confronta bourse). A sua volta, il latino tardivo bursa era una variante di byrsa, che significava "pelle," e proveniva dal greco byrsa, anch'esso tradotto come "pelle" o "cuoio." Il passaggio da b- a p- potrebbe essere stato influenzato dall'inglese antico pusa o dal norreno posi, entrambi significanti "borsa."

Intorno al 1300, il termine cominciò a essere usato per indicare "il tesoro reale." Il significato figurato di "denaro, mezzi, risorse, fondi" emerse nella metà del 14° secolo. L'idea di una "somma di denaro raccolta come premio in una gara, ecc." risale agli anni '40 del 1600. L'uso per indicare una "borsetta da donna" è attestato dal 1879. In medio inglese, il termine era usato anche per riferirsi allo "scroto" (circa 1300).

Il termine Purse-strings, usato in senso figurato per indicare il "controllo del denaro," appare all'inizio del 15° secolo. Purse-snatcher è attestato per la prima volta nel 1902 (in precedenza si usava purse-picker, anni '40 del 1500; purse-cutter, metà del 15° secolo; pursekerver, fine del 14° secolo). L'idea di "riunito da un laccio" è alla base anche di purse-net, che indica una "rete a forma di borsa con un cordino di chiusura," utilizzata nella caccia e nella pesca (circa 1400). Purse-proud (anni '80 del 1600) era un termine usato per descrivere chi era "orgoglioso della propria ricchezza."

Anche da: 12c.

purse(v.)

Intorno al 1300, pursen significava "mettere (denaro) in una borsa;" verso il 1600 ha assunto il significato di "tirare insieme e arricciare" (come i cordini di una borsa di denaro), derivando da purse (sostantivo). Per il significato, si può confrontare con pucker (verbo), probabilmente da poke "borsa, sacco." Correlati: Pursed; pursing.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

bourse(n.)

Nella decade del 1590, in precedenza burse (anni 1550) "luogo di incontro per mercanti," dal francese bourse "luogo di incontro per mercanti," letteralmente "borsa," dall'antico francese borse "borsa di denaro, borsa" (XII secolo), dal latino medievale bursa "una borsa" (vedi purse (n.)). Il significato moderno di "borsa valori per mercanti" risale al 1845, dal nome della borsa valori di Parigi. Si dice che il termine sia nato perché nel XIII secolo a Bruges il segno di una borsa (o forse tre borse) era appeso alla facciata della casa dove i mercanti si incontravano. Confronta bursar.

pucker(v.)

Negli anni '90 del 1500, il termine era usato in modo intransitivo per indicare l'azione di "diventare irregolarmente rugoso o increspato." Potrebbe essere una forma frequentativa di pock, un variante dialettale di poke, che significa "sacco" o "borsa" (vedi poke (n.1)). Questo darebbe al termine un significato simile a quello di purse (v.). L'Oxford English Dictionary suggerisce che fosse "probabilmente in uso colloquiale già prima." "Verbi di questo tipo spesso accorciano o oscurano la vocale originale; si possono confrontare con clutter, flutter, putter, ecc." [Barnhart]. Il significato transitivo di "tirare su o contrarre in pieghe o rughe irregolari" è emerso negli anni 1610. Correlati: Puckered; puckering.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " purse "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "purse"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of purse