Etimologia e Storia di pucker

«piccolo sacco», inizio del XIII secolo, probabilmente da una fusione tra l'inglese antico pohha (nordumbriano poha, pocca) «borsa, tasca» e il norreno poki «borsa, borsa, tasca», influenzato dal francese settentrionale antico poque (XII secolo, francese antico poche) «borsetta, sacco, rete per borse», che probabilmente ha origini germaniche. Tutti questi termini derivano probabilmente dal proto-germanico *puk- (da cui anche il medio olandese poke, il tedesco dialettale Pfoch), radicato nella protolingua indoeuropea *beu-, una radice imitativa associata a parole che significano «gonfiarsi» (vedi bull (n.2)). Confronta pocket.

Wan man ʒevit þe a pig, opin þe powch. [The Proverbs of Hendyng, early 14c.] 

Wan man ʒevit þe a pig, opin þe powch. [I Proverbi di Hendyng, inizio del XIV secolo.] 

Intorno al 1300, pursen significava "mettere (denaro) in una borsa;" verso il 1600 ha assunto il significato di "tirare insieme e arricciare" (come i cordini di una borsa di denaro), derivando da purse (sostantivo). Per il significato, si può confrontare con pucker (verbo), probabilmente da poke "borsa, sacco." Correlati: Pursed; pursing.