Significato di rabbinical

rabbinical:

relativo ai rabbini; riguardante l'insegnamento rabbinico; di natura rabbinica

Etimologia e Storia di rabbinical

rabbinical(adj.)

"riguardante i rabbini o il loro linguaggio, apprendimento o opinioni," 1620s, in precedenza rabbinic (1610s); vedi rabbi + -ical. Il -n- potrebbe derivare da rabbin "rabbino" (1520s), una forma alternativa, dal francese rabbin o direttamente dal latino medievale rabbinus (anche fonte dell'italiano rabbino, spagnolo e portoghese rabino), forse da un presunto plurale semitico in -n, o dall'aramaico rabban "il nostro maestro," "titolo distintivo dato ai patriarchi e ai presidenti del Sinedrio sin dai tempi di Gamaliele il Vecchio" [Klein], dal plurale aramaico del sostantivo rabh "grande."

Anche da: 1620s

Voci correlate

rabbi(n.)

"Dottore ebreo della legge religiosa," all'inizio del XIV secolo (in tardo inglese antico solo nel contesto biblico, come forma di indirizzo); in inglese medio come titolo prefisso ai nomi personali, significava anche "un maestro spirituale" in generale; deriva dal latino tardo rabbi, dal greco rhabbi, dall'ebraico mistico rabbi che significa "mio maestro."

Questo termine è formato da -i, il suffisso pronominale di prima persona singolare, + rabh "maestro, grande," un titolo di rispetto per i dottori della legge ebraica. Proviene dalla radice semitica r-b-b che significa "essere grande o numeroso" (si confronti con robh "moltitudine;" aramaico rabh "grande; capo, maestro, insegnante;" arabo rabba "era grande," rabb "maestro").

rabbinate(n.)

"dignità o carica di un rabbino," 1702, da rabbin "rabbino" (vedi rabbinical) + -ate (1).

-ical

Questo elemento di formazione di aggettivi composti è solitamente intercambiabile con -ic, ma a volte ha un significato specializzato (come in historic/historical, politic/political). Proviene dall'inglese medio, passando dal latino tardo -icalis, che deriva dal latino -icus + -alis (vedi -al (1)). Probabilmente è stato necessario perché le forme in -ic spesso assumevano un significato nominale (per esempio physic). Le forme in -ical tendono a essere attestate prima in inglese rispetto alle loro controparti in -ic.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " rabbinical "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "rabbinical"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of rabbinical