Etimologia e Storia di routine

Intorno al 1200, il termine indicava "un modo, una strada, uno spazio per il passaggio". Derivava dall'antico francese rute, che significava "strada, via, sentiero" (XII secolo), e a sua volta proveniva dal latino rupta (via), che si traduceva come "una strada aperta con forza", ovvero una via spezzata o tagliata attraverso una foresta, ecc. Questo termine latino era il femminile del participio passato di rumpere, che significa "rompere" (puoi vedere rupture (n.) per ulteriori dettagli).

Il significato di "percorso fisso o regolare per il trasporto di cose" (inizialmente, e per molto tempo, soprattutto per il servizio postale, come in mail route) risale al 1792. Questa accezione si è evoluta dall'idea di "percorso abituale degli animali" (primi anni del XV secolo), che in seguito è stata ampliata per includere anche vendite, raccolte e consegne di latte o giornali, ecc. Secondo l'Oxford English Dictionary, la pronuncia che fa rima con "stout" è emersa all'inizio del XIX secolo.

"l'essere o il diventare una routine; l'azione di imporre una routine," 1916, sostantivo d'azione derivato da routinize "soggetto a una routine, trasformare in una routine" (1893), da routine + -ize.

Inoltre, -in è un elemento di formazione aggettivale, risalente al Medio Inglese, derivato dall'Antico Francese -in/-ine, o direttamente dal suffisso latino -inus/-ina/-inum, che significa "di, simile a". Questo suffisso veniva utilizzato per formare aggettivi e sostantivi derivati, come in divinus, feminus, caninus. La sua origine si può ricondurre al suffisso aggettivale proto-indoeuropeo *-no- (vedi -en (2)).

Il suffisso latino è affine al greco -inos/-ine/-inon, e in alcuni termini scientifici moderni, questo elemento proviene proprio dal greco. Aggiunto ai nomi, indicava "di o relativo a, della natura di" (come in Florentinus), ed era quindi comunemente usato anche per formare nomi propri romani, inizialmente appellativi (Augustinus, Constantinus, Justinus, ecc.). Le sue discendenze nelle lingue romanze hanno continuato a essere attive nella formazione di nomi. La forma femminile latina, -ina, veniva utilizzata per creare astratti (doctrina, medicina). I resti di un tentativo di mantenere una distinzione tra il latino -ina e -inus spiegano l'esitazione inglese nello spelling tra -in e -ine.