Significato di ruthless

ruthless:

spietato; senza pietà; privo di compassione

Etimologia e Storia di ruthless

ruthless(adj.)

All'inizio del XIV secolo, reutheles significava "senza pietà, spietato, privo di compassione." Derivava da reuthe, che significa "pietà, compassione" (vedi ruth), unita al suffisso -less che indica mancanza.

Ruthful, che si traduce come "degno di pietà, deplorevole, che suscita compassione" (circa 1200), è caduto in disuso dalla fine del XVII secolo, tranne che come arcaico voluto, forse anche perché aveva un significato opposto, ovvero "compassionevole, dal cuore tenero, pieno di pietà." La parola Ruthness, che indicava "compassione, pietà" (inizio XIV secolo), è scomparsa ancora prima. In inglese medio si usava anche unruth (sostantivo) per indicare "mancanza di pietà" (inizio XV secolo). Parole correlate sono Ruthlessly e ruthlessness.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

Ruth

Nome proprio femminile, antenata biblica di Davide, derivante dall'ebraico Ruth, probabilmente una contrazione di reuth, che significa "compagna, amica, sorella." Il libro dell'Antico Testamento racconta la sua storia.

-less

Il suffisso che forma parole e significa "privo di, non può essere, non è" proviene dall'inglese antico -leas, che deriva da leas, il quale significava "libero da, privo di, falso, fittizio." Questo a sua volta trae origine dal proto-germanico *lausaz, con cognati come l'olandese -loos, il tedesco -los che significa "-less," e il norreno antico lauss, che indicava "lento, libero, vacante, dissoluto." In medio olandese si trovava los, mentre in tedesco los significava "lento, libero." Infine, in gotico si usava laus per indicare "vuoto, vano." Tutti questi termini risalgono alla radice indoeuropea *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare." È correlato a loose e lease.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ruthless "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ruthless"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ruthless