Etimologia e Storia di ruttish

"eccitazione sessuale che si ripete periodicamente negli animali; stagione degli accoppiamenti degli animali" (originariamente riferito ai cervi), primi anni del 1400, dall'antico francese rut, ruit, dal latino tardo rugitum (nominativo rugitus) "un belare, un ruggire," dal participio passato del latino rugire "belare" (dalla radice imitative del PIE *reu-). Se così fosse, l'idea sarebbe quella del rumore prodotto dai cervi durante l'eccitazione sessuale. Il sostantivo rut "ruggito del mare" (anni 1630) in scozzese e persistente nel dialetto del New England ha una connessione incerta.

Elemento di formazione aggettivale, dall'inglese antico -isc che significava "di origine o nazionalità," e in seguito "della natura o del carattere di." Derivava dal suffisso proto-germanico *-iska- (cognati: sassone antico -isk, frisone antico -sk, norreno -iskr, svedese e danese -sk, olandese -sch, alto tedesco antico -isc, tedesco moderno -isch, gotico -isks), affine al suffisso diminutivo greco -iskos. Nelle sue forme più antiche presentava una vocale di radice alterata (French, Welsh). Il suffisso germanico è stato preso in prestito dall'italiano e dallo spagnolo (-esco) e dal francese (-esque). In modo colloquiale, è stato attaccato alle ore per indicare approssimazione, nel 1916.

Il -ish nei verbi (abolish, establish, finish, punish, ecc.) è un semplice relitto terminale dell'antico participio presente francese.