Etimologia e Storia di sack

"grande borsa oblonga," inglese medio sak, dall'inglese antico sacc (West Saxon), sec (Mercian), sæc (Old Kentish) "grande borsa di stoffa," anche "sacco di stoffa," dal proto-germanico *sakkiz (origine anche dell'olandese medio sak, alto tedesco antico sac, norreno sekkr, ma il gotico sakkus probabilmente deriva direttamente dal greco), un prestito precoce dal latino saccus (anche fonte dell'antico francese sac, spagnolo saco, italiano sacco), dal greco sakkos "borsa (fatta di pelo di capra); setaccio; sacco di juta, grande mantello di juta," che proviene dal semitico (confronta l'ebraico, fenicio saq "sacco, stoffa di pelo, borsa, vestito da lutto").

La diffusione di questa parola per "borsa" è probabilmente dovuta all'episodio della storia biblica di Giuseppe in cui figura un sacco di grano (Genesi xliv). In inglese, il significato "sacco o materiale da sacco usato come articolo di abbigliamento" come segno di penitenza o lutto risale a circa il 1200. Il significato gergale nel baseball di "base" è attestato dal 1913.

Il significato gergale "letto, cuccetta" risale al 1825, originariamente nautico, da cui molte espressioni gergali, inizialmente nautiche, come sack duty "dormire;" il verbo che significa "andare a letto" è registrato dal 1946. Sack-race (sostantivo) è attestato dal 1805.

"un licenziamento," 1825, probabilmente derivato da sack (n.1), forse dall'idea che il lavoratore se ne andasse con i suoi attrezzi in un sacco. La formula originale sembra fosse give (someone) the sack. Nei primi usi si riferiva a volte anche a un pretendente rifiutato. È attestato prima in francese (on luy a donné son sac, 17° secolo) e olandese (iemand de zak geven). In inglese si usava bag (v.) con lo stesso significato in modo colloquiale già nel 1848, e si può confrontare con la frase slang del 20° secolo bag work "saltare il lavoro," che utilizza il sacco in un modo diverso. Il verbo sack "licenziare da un incarico, un lavoro, ecc., 'dare il sacco,'" è attestato nel 1841 (in sacked).

"saccheggio; atto di saccheggio, il saccheggio di una città o di un paese dopo l'assalto e la cattura," 1540s, dal francese sac "saccheggio, bottino," proveniente o identico all'italiano sacco (vedi sack (v.1)).

"sherry," 1530s, un'alterazione del francese (vin) sec "vino secco," dal latino siccus "secco" (vedi siccative). Inizialmente si riferiva a un vino forte e chiaro proveniente dalla Spagna e dalle Isole Canarie. L'OED osserva che la vocale "e" non è "uno sviluppo normale dall'originale 'seck.' "

Nel 1540, il verbo sack è usato per indicare l’azione di "saccheggiare un luogo dopo averlo conquistato." Deriva dal francese sac (sostantivo), che significa "sacco," usato nell’espressione mettre à sac, ovvero "mettere qualcosa in un sacco." Era un comando dato dai capi militari alle loro truppe per saccheggiare una città. Questo uso ha radici italiane, collegandosi al termine sacco, che condivideva lo stesso significato. Risale al latino volgare *saccare, che significa "saccheggiare," e originariamente si riferiva all’atto di "mettere le cose saccheggiate in un sacco." La parola latina saccus significa "sacco" (puoi vedere anche sack (n.1)). L’idea alla base di questo verbo è probabilmente quella di "riempire i propri sacchi con il bottino."

Nel football americano, il termine ha assunto un nuovo significato: "placcare il quarterback dietro la linea di scrimmage," attestato già nel 1969. Questo senso si è probabilmente evoluto dall’idea di "saccheggiare," anche se potrebbe esserci un legame con l’idea di "mettere in un sacco." Come sostantivo, sack è diventato "l’azione di placcare il quarterback per una perdita," documentato nel 1972.

"mettere in un sacco, impacchettare in un sacco" per la conservazione o il trasporto, da cui anche il significato più generale di "accumulare, mettere da parte;" circa 1300, derivato da sack (n.1). Correlati: Sacked; sacking. I sacked friars (circa 1400, sakked freres) erano un ordine mendicante noto per indossare sacchi di stoffa; apparvero in Inghilterra a metà del XIII secolo.