Pubblicità

Significato di rucksack

zaino; borsa da trekking

Etimologia e Storia di rucksack

rucksack(n.)

"zaino, borsa portata sulla schiena da chi cammina," 1866, dal tedesco Rucksack, proveniente dal dialetto alpino Rück "la schiena" (dal tedesco Rücken; vedi ridge) + Sack "sacco" (vedi sack (n.1)).

Voci correlate

In medio inglese, rigge deriva dall'antico inglese hrycg, che significa "schiena di un uomo o di un animale." Probabilmente è stato rinforzato dall'antico norreno hryggr, che significa "schiena, cresta," e proviene dal proto-germanico *hruggin. Questa radice è alla base anche di parole in altre lingue germaniche, come l'antico frisone hregg, l'antico sassone hruggi, l'olandese rug, l'antico alto tedesco hrukki e il tedesco moderno Rücken, tutte significanti "schiena." Secondo l'Oxford English Dictionary, il legame etimologico è "incerto," mentre studiosi come Pokorny, Boutkan e Watkins lo collegano al proto-indoeuropeo *kreuk-, una forma estesa della radice *sker- (2), che significa "girare, piegare."

Il significato originale di "schiena," predominante nel medio inglese, sembra essere diventato arcaico nel XVII secolo. Anche nell'antico inglese, il termine poteva riferirsi "alla parte superiore o alla cresta di qualsiasi cosa," specialmente se lunga e stretta, basandosi sulla somiglianza con la parte sporgente della schiena di un quadrupede, ovvero la "cresta" della colonna vertebrale. Probabilmente, nell'antico inglese tardivo, si usava anche per indicare "una lunga elevazione di terra, una lunga e stretta catena di colline," come suggerito dai toponimi. A partire dalla fine del XIV secolo, il termine è stato usato per descrivere "la parte più alta del tetto di un edificio," e anche "la striscia di terra sollevata tra due solchi arati." La grafia con -dg- è attestata dalla fine del XV secolo.

Ridge-runner è un termine piuttosto derisorio per indicare una persona delle Appalachi meridionali, un "hillbilly," in particolare un contadino bianco delle zone collinari della regione degli Ozarks. È documentato dal 1917, anche se in seguito è stato usato in altre aree. Può anche significare "una persona che vaga di luogo in luogo," spesso con un suggerimento di intenti illeciti, come attestato nel 1930.

"grande borsa oblonga," inglese medio sak, dall'inglese antico sacc (West Saxon), sec (Mercian), sæc (Old Kentish) "grande borsa di stoffa," anche "sacco di stoffa," dal proto-germanico *sakkiz (origine anche dell'olandese medio sak, alto tedesco antico sac, norreno sekkr, ma il gotico sakkus probabilmente deriva direttamente dal greco), un prestito precoce dal latino saccus (anche fonte dell'antico francese sac, spagnolo saco, italiano sacco), dal greco sakkos "borsa (fatta di pelo di capra); setaccio; sacco di juta, grande mantello di juta," che proviene dal semitico (confronta l'ebraico, fenicio saq "sacco, stoffa di pelo, borsa, vestito da lutto").

La diffusione di questa parola per "borsa" è probabilmente dovuta all'episodio della storia biblica di Giuseppe in cui figura un sacco di grano (Genesi xliv). In inglese, il significato "sacco o materiale da sacco usato come articolo di abbigliamento" come segno di penitenza o lutto risale a circa il 1200. Il significato gergale nel baseball di "base" è attestato dal 1913.

Il significato gergale "letto, cuccetta" risale al 1825, originariamente nautico, da cui molte espressioni gergali, inizialmente nautiche, come sack duty "dormire;" il verbo che significa "andare a letto" è registrato dal 1946. Sack-race (sostantivo) è attestato dal 1805.

Inoltre, *ker-, una radice proto-indoeuropea che significa "girare, piegare."

Potrebbe far parte di: arrange; circa; circadian; circle; circuit; circum-; circumcision; circumflex; circumnavigate; circumscribe; circumspect; circumstance; circus; cirque; corona; crepe; crest; crinoline; crisp; crown; curb; curvature; curve; derange; flounce (sostantivo) "profondo volano sulla gonna di un vestito"; krone; ring (sostantivo 1) "anello circolare"; ranch; range; ranger; rank (sostantivo) "fila, serie ordinata"; research; recherche; ridge; rink; rucksack; search; shrink.

Potrebbe anche essere all'origine di: il latino curvus "piegato, curvo", crispus "riccio"; il vecchio slavo ecclesiastico kragu "cerchio"; forse il greco kirkos "anello", koronos "curvato"; il vecchio inglese hring "anello, piccolo cerchio."

    Pubblicità

    Tendenze di " rucksack "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "rucksack"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of rucksack

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "rucksack"
    Pubblicità