Significato di several

several:

diversi; alcuni; vari

Etimologia e Storia di several

several(adj.)

All'inizio del XV secolo, il termine indicava "esistente separatamente, indipendente, non unito," un significato oggi obsoleto. Si usava anche per descrivere "un piccolo numero di; particolare, speciale." La sua origine è nell'anglo-francese several, che deriva dal francese antico seperalis, traducibile come "separato," e risale al latino medievale separalis, che significa "separabile." Quest'ultimo proviene dal latino separ, che significa "separato, diverso," una forma derivata da separare, che vuol dire "staccare, allontanare." La radice se- significa "apart" (vedi secret (n.)), mentre parare significa "preparare, rendere pronto" (derivato dalla radice protoindoeuropea *pere- (1) , che significa "produrre, procurare").

Un termine simile in anglo-latino è severalis, una variante di separalis. Il significato di "vario, diverso, differente" (come in went their several ways) è attestato dal circa 1500. Quello di "più di uno" appare negli anni '30 del 1500, evolvendosi dai contesti legali in cui il termine indicava "appartenente o assegnato in modo distributivo a determinati individui" (metà XV secolo) e simili. A partire dalla metà del XVII secolo, è stato usato anche come "numerale vago" (OED), in cui il concetto di "diverso" sembra essersi perso. Altri termini correlati includono Severalty; severality; severalfold. Una forma ordinale scherzosa, severalth, è attestata dal 1902 nel linguaggio colloquiale americano (vedi -th (2)).

HERE we are all, by day : By night w'are hurl'd

By dreames, each one, into a sev'rall world.

[Herrick, 1648]

QUI siamo tutti, di giorno: Di notte siamo catapultati

Nei sogni, ciascuno, in un mondo separato.

[Herrick, 1648]

Anche da: early 15c.

Voci correlate

secret(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "ciò che è nascosto alla comprensione umana." All'inizio del XV secolo, il significato si era evoluto in "ciò che è celato dalla conoscenza comune." Deriva dal latino secretum, che significa "segretezza; mistero; cosa nascosta; conversazione segreta," ma anche "ritiro, solitudine." Questo sostantivo proviene da secretus, che significa "messo da parte, ritirato; nascosto, celato, privato." Si tratta di un aggettivo al participio passato di secernere, che significa "separare, dividere, escludere." La radice se- indica "senza, apart," e si traduce letteralmente come "da solo" (vedi se-), mentre cernere significa "separare," provenendo dalla radice protoindoeuropea *krei-, che significa "setacciare," e quindi "discriminare, distinguere."

Il significato di "qualcosa studiato per essere nascosto o celato; ciò che non deve essere rivelato" in inglese appare a metà del XV secolo. L'accezione di "chiave o principio per risolvere una difficoltà" risale al 1738, probabilmente influenzata dall'idea di "metodo o processo nascosto ai non iniziati," che si era diffusa verso la fine del XV secolo.

La forma alternativa secre, derivante da una variante dell'antico francese secret, era comune tra il XIV e il XVI secolo e sembra essere stata più frequente in origine. Funzionava anche come variante aggettivale.

Open secret, che indica "questione o fatto noto a molti; segreto che chiunque voglia può scoprire," risale al 1828. L'espressione keep (a) secret appare a metà del XV secolo. Secrets, riferito a "parti del corpo che la decenza richiede di celare," è attestato negli anni '30 del 1500.

severally(adv.)

Verso la fine del 14° secolo, si trova severalli, che significa "separatamente, ciascuno a turno, individualmente," derivato da several + -ly (2). A partire dall'inizio del 15° secolo, il termine viene usato per indicare "più di una volta, diverse volte." Negli anni '20 del 1500, assume il significato di "separato dagli altri o dal resto."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " several "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "several"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of several