Significato di spout

spout:

getto; tubo per versare liquidi; spruzzo

Etimologia e Storia di spout

spout(v.)

Il significato di "emissione forzata; espulsione" di un liquido risale ai primi anni del 1400, spouten, una parola comune di origine germanica, fondamentalmente imitative, collegata al medio olandese spoiten che significa "spruzzare" (in olandese spuiten significa "fluire, spruzzare"), al frisone settentrionale spütji che indica "beccuccio, spruzzo," e allo svedese sputa che significa "sprizzare," derivante dal proto-germanico *sput- (a sua volta proveniente dal proto-indoeuropeo *sp(y)eu- che significa "vomitare, sputare;" vedi spew (v.)).

Il significato colloquiale di "parlare, declamare, esprimersi in modo fluente" emerge negli anni 1610; mentre il senso più spregiativo di "tenere discorsi lunghi e poco rilevanti" si sviluppa nel 1756. Correlati: Spouted; spouting.

Anche da: early 14c.

spout(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava un "tubo o condotto attraverso il quale viene versato un liquido," in particolare quello utilizzato per convogliare l'acqua piovana da un tetto, derivando dal verbo spout. È imparentato con il medio olandese spoit e il frisone settentrionale spütj.

Già attorno al 1400 si riferiva a dispositivi simili o condotti; a metà del XV secolo cominciò a essere usato per descrivere una "proiezione da un recipiente che ne facilita il versamento." Nel 1824 venne utilizzato per indicare il "getto d'acqua" emesso da una balena, ovvero lo spout-spray.

In gergo, era anche il termine usato per descrivere il meccanismo di sollevamento in un banco dei pegni (il dispositivo che raccoglieva gli oggetti dati in pegno per la custodia). Da qui deriva l'espressione figurativa up the spout, che significa "perso, senza speranza, irreversibile" e risale al 1812.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

spew(v.)

In Medio Inglese si trovava il termine speuen, che significava "vomitare, rigettare, sputare o tossire qualcosa," usato anche in senso figurato. Questo deriva dall'Inglese Antico spiwan, che significa "sputare, vomitare," e ha radici nel Proto-Germanico *spiewan-. Da qui si sono sviluppate parole simili in altre lingue germaniche, come l'Antico Sassone spiwan, l'Antico Norreno spyja, l'Antico Frisone spiwa, il Medio Olandese spijen, l'Olandese spuwen, l'Antico Alto Tedesco spiwan, il Tedesco moderno speien e il Gotico spiewan, tutte con il significato di "sputare." La parola potrebbe avere un'origine imitative, simile a termini latini come spuere e greci come ptuein (con varianti dialettali come psyttein), oltre a parole slave antiche come pljuja (in Antico Slavo) e plevati (in Russo), e in Lituano spiauti.

In Antico Inglese, il termine era usato anche come verbo debole, con forme come speowan e spiwian. Con il tempo, la forma debole è diventata predominante, specialmente nel Medio Inglese. Il significato generale di "espellere o gettare fuori come se si vomitasse" si è affermato negli anni '90 del Cinquecento, mentre l'uso intransitivo è comparso negli anni '60 del Seicento. Termini correlati includono Spewed (passato di sputare) e spewing (il gerundio).

downspout(n.)

"tubo che trasporta l'acqua piovana da un tetto al suolo o a uno scarico," attestato dal 1829, derivato da down (avverbio) + spout (sostantivo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " spout "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "spout"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of spout