Etimologia e Storia di espousal

Metà del XV secolo, il significato era "prendere come sposa, sposare". Deriva dall'antico francese espouser, che significava "sposare, prendere in matrimonio, unire in matrimonio" (XI secolo, in francese moderno épouser). Questo, a sua volta, proviene dal latino sponsare, participio passato di spondere, che significava "fare un'offerta, compiere un rito, promettere segretamente". Da qui, il significato di "impegnarsi attraverso un atto rituale" (vedi sponsor (n.)). Il senso esteso di "adottare, abbracciare" una causa, un partito, ecc., risale agli anni '20 del Seicento. Correlati: Espoused; espouses; espousing. Per l'iniziale e-, vedi e-.

Intorno al 1300, spousaille indicava "una cerimonia di matrimonio, l'azione di sposarsi; lo stato di coniugio, la condizione di essere promessi sposi." Questo termine deriva dall'anglo-francese spousaille, una forma abbreviata dell'antico francese esposaille (vedi espousal). In precedenza, si usava spousage per riferirsi a "matrimonio, vita coniugale, festeggiamenti nuziali" (metà del 14° secolo).

Questo termine era comune nel Medio Inglese, specialmente nella forma spousals, che significava "la celebrazione di un matrimonio" e che è rimasta in uso arcaico fino al 19° secolo. Il sostantivo verbale spousing appare già nella metà del 13° secolo con il significato di "matrimonio, vita coniugale," e intorno al 1300 viene usato per indicare "cerimonia nuziale," da cui deriva spousing-ring, ovvero "fede nuziale" (metà del 14° secolo). Un termine ancora precedente era spoushed, che significava "matrimonio, stato coniugale; unione spirituale (di una vergine) con Cristo" (tardo inglese antico), con il suffisso -hood.

I Romani, in seguito, trovarono evidentemente difficili o sgradevoli da pronunciare le parole che iniziavano con sc-, sp-, st-; nel Latino Tardo iniziano a emergere forme che cominciano con i- (come ispatium, ispiritu), e dal V secolo questo si è spostato verso e-. Questo sviluppo è stato poi trasmesso nelle lingue romanze, in particolare nel Francese Antico, e le parole francesi sono state ulteriormente modificate dopo il XV secolo dalla perdita naturale di -s- (soppressione segnalata da un accento acuto sulla e-), mentre in altri casi la parola è stata formalmente corretta tornando alla grafia latina (per esempio spécial). Da qui il Francese état per il Francese Antico estat derivante dal Latino status, e così via. Questo fenomeno ha influenzato anche i prestiti romanzi dal Germanico (come espy, eschew).

Un e- diverso è una forma ridotta del Latino ex- davanti alle consonanti (vedi ex-), e l'e- in enough è un residuo non percepito di una forma alternativa dell'Inglese Antico di ge-.