Significato di stain

stain:

macchia; macchiare; danno estetico

Etimologia e Storia di stain

stain(v.)

Metà del XIV secolo, steinen, "ornamento con un design;" fine del XIV secolo, "danneggiare o macchiare l'aspetto di," anche "impartire colore, tingere;" la parola è probabilmente una fusione dell'antico norreno steina "dipingere, colorare, macchiare," e una forma abbreviata dell'inglese medio disteynen "discolorare o macchiare," dall'antico francese desteign-, radice di desteindre "rimuovere il colore" (francese moderno déteindre). Questo deriva da des- (dal latino dis- "rimuovere;" vedi dis-) + antico francese teindre "tingere," dal latino tingere (vedi tincture).

Il significato figurato "macchiare o contaminare con colpa o infamia" risale all'inizio del XV secolo. Il senso intransitivo di "diventare macchiato, assorbire colore" è del 1877. Nell'inglese medio e moderno iniziale poteva anche significare figurativamente "impartire bellezza a" o "perdere colore, diventare pallido." Correlati: Stained; staining.

Anche da: mid-14c.

stain(n.)

Negli anni 1560, il termine si riferiva all'"atto di macchiare," derivando dal verbo stain. Negli anni 1580, assunse il significato di "macchia, scolorimento causato da sostanze estranee." Nel 1758, iniziò a indicare "colorante utilizzato per macchiare." Infine, negli anni 1590, acquisì un significato figurato, riferendosi a una "macchia reputazionale, effetto moralmente degradante."

Anche da: 1560s

Voci correlate

stained(adj.)

fine del XIV secolo, "discolorato," anche "macchiato di colpa; ornato con disegni o immagini colorate," aggettivo al participio passato da stain (v.). Stained glass è attestato con quel nome dal 1783.

tincture(n.)

Intorno al 1400, il termine indicava "un agente colorante o un colorante, un pigmento," derivando dal latino tinctura, che significa "atto di tingere o colorare." Questo a sua volta proviene da tinctus, participio passato di tingere, che significa "tingere, colorare, immergere nel colore." In origine, il significato era più vicino a "inumidire, bagnare, impregnare," e si pensa derivi dalla radice ricostruita del Proto-Indoeuropeo *teng-, che significa "immergere." Questa radice ha dato origine anche a termini in altre lingue, come l'alto tedesco antico dunkon ("immergere") e il greco tengein ("inumidire").

Il termine è stato usato anche intorno al 1400 per riferirsi a unguenti medicinali, forse inizialmente per quelli che macchiano la pelle o per quelli impregnati dei principi essenziali della sostanza. Da qui è derivato il significato di "soluzione di medicina in una miscela di alcol," attestato negli anni '40 del 1600.

Come "processo di colorazione" è documentato dai primi anni del 1400. Il significato esteso o figurato di "qualità o tono infuso o derivato" appare negli anni '10 del 1600. Il verbo è attestato a partire dagli anni '10 del 1600, con il significato di "impregnare di colore." Correlato: Tinctured.

Tincturation, che significa "preparazione di una tintura," è attestato nel 1860. Tinction è stato usato per indicare "preparazione per la tintura, materia colorante pronta all'uso" nel 1891.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " stain "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "stain"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of stain