Significato di stagnate

stagnate:

fermare il flusso; rimanere immobile; non progredire

Etimologia e Storia di stagnate

stagnate(v.)

Nell'ambito degli anni '60 del 1600, il termine significa "cessare di scorrere o fluire, diventare stagnante, rimanere fermo senza movimento." Deriva dal latino stagnatum e stagnatus, che sono il participio passato di stagnare, ovvero "stagnare." Questo a sua volta proviene da stagnatum, che si traduce in "acqua ferma, stagno, palude." Potrebbe avere radici nella lingua proto-indoeuropea, precisamente nella radice *stag-, che significa "gocciolare, filtrare" (la stessa radice che ha dato origine al greco stazein, che significa "gocciolare, stillare;" vedi anche stalactite). Il significato figurato di "cessare di essere vivace o attivo" emerge nel 1709. Termini correlati includono Stagnated e stagnating.

Anche da: 1660s

Voci correlate

stalactite(n.)

"formazione appesa di carbonato di calcio dal soffitto di una caverna," 1670s, tradotto dal latino moderno stalactites (usato nel 1654 da Olaus Wormius), dal greco stalaktos "che gocciola, che esce a gocce," da stalassein "gocciolare, stillare, far cadere gocce," dalla radice protoindoeuropea *stag- "seep, drip, drop" (fonte anche del tedesco stallen, lituano telžiu, telžti "urinare"). Ma Beekes trova la radice protoindoeuropea proposta "non molto convincente" a causa della distribuzione limitata e della semantica vaga. Vedi anche il suffisso nominale -ite (1). Correlati: Stalactic; stalactical; stalactitic; stalactiform.

stagnant(adj.)

Nell'1660, riferito all'acqua o ad un altro liquido, significa "fermo, immobile"; da qui anche il significato figurato di "lento, inerte, inattivo". Proviene dal francese stagnant (inizio del XVII secolo), che a sua volta deriva dal latino stagnantem (nominativo stagnans), participio presente di stagnare, che significa "stagnare" (vedi stagnate). Correlati: Stagnancy (anni '50 del XVII secolo); stagnantly.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " stagnate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "stagnate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of stagnate