Etimologia e Storia di stove

Verso la fine del XIV secolo, steuen viene usato come verbo transitivo per indicare "bagnare (una persona o una parte del corpo) in un bagno di vapore," un significato oggi obsoleto. Deriva dal francese antico estuver, che significava "fare un bagno caldo, immergersi in un bagno; stufare" (in francese moderno étuver), ma le sue origini non sono del tutto chiare. È un termine comune nelle lingue romanze, con cognati come lo spagnolo estufar e l'italiano stufare. Potrebbe derivare dal latino volgare *extufare, che significava "evaporare," composto da ex- ("fuori") e *tufus ("vapore, fumo"), a sua volta preso dal greco typhos ("fumo"). Un termine simile in inglese antico è stuf-bæþ, che indicava un "bagno di aria calda." È interessante notare che stove potrebbe essere correlato, poiché originariamente significava anche "stanza riscaldata, bagno."

Il significato intransitivo si sviluppa intorno al 1400. Quello transitivo, che indica "cuocere lentamente, cucinare (carne, ecc.) facendola sobbollire in un liquido," è attestato dalla fine del XIV secolo.

Il significato figurato "essere lasciato a subire le conseguenze delle proprie azioni" emerge negli anni '50 del 1600, soprattutto in espressioni più elaborate come stew in one's own juice (1885) o grease, e anche in usi più antichi come water (ispirato all'immagine delle ostriche). Altri termini correlati sono Stewed e stewing. Nello slang, il termine stewed per indicare "ubriaco" è attestato dal 1737.

anche stove-pipe, 1690s, "tubo da serra," da stove (n.) + pipe (n.). Come tubo di metallo per condurre fumi, gas, ecc. da una stufa a un camino, entro il 1796.

Stove-pipe hat, come tipo di cappello per uomini, è del 1849, inglese americano, così chiamato per essere alto e cilindrico come un tubo da stufa; l'inglese britannico sembra aver preferito chimney-pot hat. per esso (1845).

The most characteristic trait of the hat is the tightness with which it encircles the head. Herein consists, in our opinion, its agency in the loss of hair. The stove-pipe hat must needs encircle the head tightly, in order to be secure in its position in spite of wind and other disturbing forces. To appreciate the degree of compression, one has only to note the indentation left on the forehead after a tightly fitting hat has been worn for some time. ["Hats and Baldness," in Buffalo Medical Journal, March 1853]

Il tratto più caratteristico del cappello è la stretta con cui circonda la testa. Qui risiede, secondo noi, la sua agenzia nella perdita di capelli. Il cappello a tubo da stufa deve necessariamente circondare la testa saldamente, per essere sicuro nella sua posizione nonostante il vento e altre forze disturbanti. Per apprezzare il grado di compressione, basta notare l'indentazione lasciata sulla fronte dopo che un cappello aderente è stato indossato per un certo periodo di tempo. ["Hats and Baldness," in Buffalo Medical Journal, marzo 1853]