Etimologia e Storia di svelte

Negli anni '40 del Seicento, il verbo convulse viene usato in modo transitivo per indicare l'azione di "scuotere o disturbare con un'azione violenta e irregolare". Negli anni '80 dello stesso secolo, assume anche un significato intransitivo, riferendosi a "contrarsi o muoversi in modo spasmodico o involontario". La sua origine è latina: deriva da convulsus, participio passato di convellere, un verbo transitivo che significa "strappare via, tirare da una parte e dall'altra, torcere". Questo, a sua volta, si compone di una forma assimilata di com, che significa "con, insieme" (vedi con-), e vellere, che significa "strappare, tirare violentemente" (consulta svelte). Tra i termini correlati troviamo Convulsed, usato negli anni '30 del Seicento, e convulsing.

Negli anni 1580, il termine indicava "una contrazione violenta e involontaria dei muscoli del corpo." Deriva dal latino convulsionem (nominativo convulsio), che significa "crampo, convulsione." È un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di convellere, che significa "strappare via." Questo a sua volta proviene dalla forma assimilata di com, che significa "con, insieme" (vedi con-), unita a vellere, che significa "strappare, tirare violentemente" (vedi svelte).

Il significato più ampio di "qualsiasi movimento violento o irregolare (sociale, politico, ecc.), o di tumulto" è emerso negli anni 1640. Riferito al ridere, il termine è apparso nel 1735. È correlato a: Convulsions; convulsional.