Etimologia e Storia di team

Inglese medio teme "una famiglia, tribù, stirpe nativa" (sensi ora obsoleti), dall'inglese antico team "discendente, famiglia, razza, stirpe; capacità di procreazione, nidiata;" anche "compagnia, banda;" dal proto-germanico *tau(h)maz (fonte anche dell'antico norreno taumr, dell'antico frisone tam "briglia; prole, linea di discendenza," olandese toom, alto tedesco antico zoum, tedesco Zaum "briglia"), probabilmente letteralmente "ciò che tira" (Watkins), dal protoindoeuropeo *douk-mo-, dalla radice *deuk- "condurre."

Fu applicato nell'inglese antico a gruppi che lavorano insieme per qualche scopo, come "insieme di animali da tiro collegati insieme," nell'alto medio inglese soprattutto come termine legale, "gruppo di persone che agiscono insieme per intentare causa."

Il moderno senso generale di "persone associate in qualche azione congiunta" è del 1520. Soprattutto "una delle parti o dei lati in una gara o competizione" (1846, nel cricket). Team spirit è registrato nel 1879 nel gergo sportivo statunitense; forse suggerito da esprit de corps. Team player è attestato nel 1886, originariamente nel baseball. Team sport è del 1964.

I sensi più antichi relativi alla prole o alla capacità di procreazione sono più evidenti in teem (v.1).

1550s, "imbrigliarsi in una squadra," da team (n.). È attestato dal 1841 come "guidare una squadra." Il significato "riunirsi come una squadra" (di solito con up) è attestato dal 1932. Il senso transitivo "usare (qualcosa) in congiunzione" (con qualcos'altro) è dal 1948. Correlato: Teamed; teaming. Il verbo dell'Old English, teaman, tieman, è attestato solo nel senso di "generare, procreare, propagare" (confronta teem (v.1)).