Significato di tenter

tenter:

struttura per tendere stoffa; telaio per allungare tessuti

Etimologia e Storia di tenter

tenter(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava un "struttura di legno per tendere il tessuto," e la sua origine è incerta. Probabilmente è passato attraverso il francese antico (anche se l'evoluzione della parte finale è poco chiara), derivando dal latino medievale tentor, tentoris, a sua volta proveniente dal latino tentorium, che significa "tenda fatta di pelli tese." Questo a sua volta deriva da tentus, che significa "teso," una variante del participio passato di tendere, che significa "tendere" (dalla radice proto-indoeuropea *ten-, che significa "tendere").

L'altra forma del participio passato latino ha dato origine a tentative. Si può anche confrontare con tenterhook. Come verbo, il significato di "appendere o tendere su o come su un tenter" è attestato negli anni '30 del 1600.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

tentative(adj.)

"di natura sperimentale, basato su prove," 1580s, dal latino medievale tentativus "che prova, che testa," dal latino tentatus, participio passato di tentare "toccare, provare" (vedi tempt (v.)). Correlati: Tentatively; tentativeness.

tenterhook(n.)

anche tenter-hook, fine del 15° secolo, "gancio per tenere o allungare il tessuto su un tenter," da tenter (q.v.) + hook (n.).

Esteso figurativamente a qualsiasi cosa che straini o torturi dolorosamente; essere on the tenter, on tenters era "sulla ruota" negli anni 1530, da qui "in angustia o sospensione." La frase figurativa comune on tenterhooks "in sospensione dolorosa" è attestata dal 1748; prima be on tenters (anni 1530).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " tenter "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "tenter"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tenter