Significato di thatch

thatch:

paglia per copertura di tetti; tetto di paglia; materiale per coprire un tetto

Etimologia e Storia di thatch

thatch(v.)

"coprire il tetto di un edificio con paglia," fine del XIV secolo, thacchen, thecchen, dall'inglese antico þeccan "coprire, coprire completamente, nascondere," nella tarda lingua inglese specificamente "coprire il tetto di una casa," collegato a þæc "tetto, materiale per la copertura," dal proto-germanico *thakjan (origine anche dell'antico sassone thekkian, dell'antico norreno þekja, dell'antico frisone thekka, del medio olandese decken, dell'olandese dekken, dell'antico alto tedesco decchen, del tedesco decken "coprire"), dalla radice ricostruita del PIE *(s)teg- "coprire." Correlati: Thatched; thatching.

Anche da: late 14c.

thatch(n.)

"paglia, canne, ecc. usati per coprire un tetto," inglese medio thache, dall'inglese antico þæc "tetto, paglia, copertura di un edificio," dal proto-germanico *thakam (origine anche dell'antico norreno þak, dell'antico frisone thek, dello svedese tak, del danese tag, dell'olandese medio e moderno dak "tetto," dell'antico alto tedesco dah "copertura, copertura," tedesco Dach "tetto"), dalla radice ricostruita del proto-indoeuropeo *(s)teg- "coprire." L'uso scherzoso in riferimento ai capelli risale agli anni '30 del 1600.

Voci correlate

deck(n.)

Metà del XV secolo, dekke, "copertura che si estende da lato a lato su parte di una nave," derivante da un uso nautico del medio olandese dec, decke "tetto, copertura," che a sua volta proviene dal proto-germanico *thakam (stessa radice di thatch (sostantivo)), dal PIE *(s)teg- "coprire."

In inglese, il significato si è ampliato presto da "copertura" a "piattaforma di una nave." L'accezione "mazzo di carte necessario per giocare a un gioco" risale agli anni '90 del '500, forse perché impilati come i ponti di una nave. Tape-deck (1949) si riferisce alla superficie piatta dei vecchi registratori a nastro a bobina.

Deck-chair (1844) così chiamata perché usata sulle navi transatlantiche. On deck (dal 1740 circa) era un termine nautico, specialmente per indicare "pronto per l'azione o il dovere;" il significato esteso nel baseball, di un battitore in attesa al piatto, risale al 1867. Clear the deck (1852) significa preparare una nave all'azione; potrebbe essere una traduzione del francese débarasser le pont.

thatcher(n.)

All'inizio del XIV secolo, thaccher indicava "colui il cui lavoro consiste nel coprire i tetti degli edifici con paglia" (già alla fine del XII secolo come cognome). Si tratta di un sostantivo agente derivato dal verbo thatch. Ha corrispondenze in inglese antico con þecere, in olandese con dekker e in tedesco con Decker. In politica britannica, il termine Thatcherite, coniato nel 1976, si riferisce alle politiche e ai principi della politica conservatrice e primo ministro Margaret Thatcher (1925-2013).

*(s)teg-

La radice protoindoeuropea significava "coprire," in particolare con un tetto. Potrebbe costituire tutto o parte di: deck (sostantivo) "copertura di una parte di una nave;" deck (verbo) "adorna;" deckle; detect; integument; protect; protection; stegosaurus; tegular; tegument; thatch; thug; tile; Tuileries.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito sthag- "coprire, nascondere, celare;" greco stegein "coprire," stegos "un tetto;" latino tegere "coprire," tegula "tegola;" lituano stėgti "fare il tetto;" antico norreno þekja, antico inglese þeccan "paglia;" olandese dekken, tedesco decken "coprire, mettere sotto un tetto;" irlandese tuigiur "coprire," tech "casa;" gallese toi "paglia, tetto," ty "casa."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " thatch "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "thatch"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of thatch