Significato di thrift

thrift:

risparmio; prosperità; fioritura

Etimologia e Storia di thrift

thrift(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava il "fatto di prosperare, la condizione di chi prospera," ma anche "vigor, energia, capacità di crescere, vitalità." Inoltre, si riferiva a "prosperità, risparmi, profitti, guadagni materiali." Derivava dall'inglese medio thriven, che significa "prosperare" (vedi thrive), ed era influenzato (o forse proveniente) dal norreno þrift, una variante di þrif, che significa "prosperità," e da þrifask, che significa "prosperare."

Il significato di "abitudine al risparmio, economia" è attestato a partire dagli anni '50 del 1500 (il termine thrifty in questo senso risale agli anni '20 del 1500; vedi anche spendthrift). Il termine Thrift-shop, che indica negozi che vendono beni di seconda mano, spesso per scopi di beneficenza, è documentato dal 1919. Thrift-store appare nel 1972.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

spendthrift(n.)

"chi spende in modo sfarzoso o avventato," circa 1600, da spend (v.) + thrift (n.) nel senso di "risparmi, profitti, ricchezze." Ha sostituito i precedenti scattergood (anni 1570) e spend-all (anni 1550), e l'OED elenca dingthrift come un altro variante. Dal circa 1600 come aggettivo. Correlato: Spendthrifty.

thrifty(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, thrifti significava "socialmente rispettabile, prospero," e derivava da thrift più -y (2). È attestato intorno al 1400 con il significato di "sano, fiorente." Il significato di "frugale, caratterizzato da economia e buona gestione" si sviluppa negli anni '20 del 1500. Correlati: Thriftily; thriftiness.

thrive(v.)

Verso la fine del XII secolo, thriven significava "prosperare, fiorire; crescere, aumentare, maturare." Questo termine deriva da una fonte scandinava simile all'antico norreno þrifask, che significa "prosperare," e originariamente si traduceva come "afferrare per sé," probabilmente una forma riflessiva di þrifa, che vuol dire "afferrare, stringere, prendere saldamente." Si possono fare confronti con il norvegese triva ("afferrare"), lo svedese trifvas e il danese trives, entrambi significanti "prosperare, fiorire." L'origine di queste parole rimane sconosciuta. È interessante notare che thrived (o throve) è la forma passata, mentre thriving; thriven viene usata anche come aggettivo per descrivere qualcosa che "ha raggiunto un avanzato stato di crescita."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " thrift "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "thrift"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of thrift