Etimologia e Storia di spendthrift

"pagare o spendere, privarsi di" (denaro, ricchezze), inglese medio spenden, dall'inglese antico -spendan (in forspendan "consumare"), dal latino medievale spendere, una forma abbreviata del latino expendere "pesare denaro, pagare" (vedi expend) o forse di dispendere "pagare" (vedi dispense). La parola è stata adottata in generale nelle lingue germaniche: alto tedesco antico spendon, tedesco e fiammingo medio spenden, norreno antico spenna.

Il termine inglese medio potrebbe derivare anche in parte o fondersi con il francese antico despendre, dal latino dispendere.

In riferimento a qualsiasi cosa di valore scambiabile (lavoro, pensieri, tempo, ecc.), "consumare, usare" è attestato dal circa 1300. L'idea di "consumare o usare in modo spreco o infruttuoso" appare alla fine del XIV secolo. Il significato intransitivo "esaurire, stancarsi" risale agli anni '90 del '500 (vedi spent).

Intorno al 1300, il termine indicava il "fatto di prosperare, la condizione di chi prospera," ma anche "vigor, energia, capacità di crescere, vitalità." Inoltre, si riferiva a "prosperità, risparmi, profitti, guadagni materiali." Derivava dall'inglese medio thriven, che significa "prosperare" (vedi thrive), ed era influenzato (o forse proveniente) dal norreno þrift, una variante di þrif, che significa "prosperità," e da þrifask, che significa "prosperare."

Il significato di "abitudine al risparmio, economia" è attestato a partire dagli anni '50 del 1500 (il termine thrifty in questo senso risale agli anni '20 del 1500; vedi anche spendthrift). Il termine Thrift-shop, che indica negozi che vendono beni di seconda mano, spesso per scopi di beneficenza, è documentato dal 1919. Thrift-store appare nel 1972.