Significato di tornado

tornado:

tornado; tempesta violenta; vortice di vento

Etimologia e Storia di tornado

tornado(n.)

Negli anni 1550, ternado era un termine usato dai navigatori per descrivere una piccola, violenta e ventosa tempesta di fulmini nell'Atlantico tropicale. Probabilmente è un prestito malformato dallo spagnolo tronada, che significa "tempesta di fulmini," derivato da tronar ("tuonare"), a sua volta dal latino tonare ("tuonare") (vedi thunder (n.)).

Nel XVII secolo in inglese si trovano anche le varianti tornatho, tornathe, turnado; la forma moderna si stabilisce negli anni 1620. La metatesi tra -o- e -r- è probabilmente dovuta all'influenza dello spagnolo tornar ("torcere, girare"), che deriva dal latino tornare ("girare"). Il passaggio dalla -a spagnola alla -o inglese era comune, usato "per dare alla parola un aspetto più spagnolo" [Century Dictionary].

Il significato di "vortice estremamente violento" è attestato già negli anni 1620; specificamente come "nube a forma di imbuto rotante distruttiva," di solito pendente da una massa di nuvole nere, è documentato nel 1849, soprattutto nel Midwest degli Stati Uniti. Correlati: Tornadic; tornadoed.

Anche da: 1550s

Voci correlate

thunder(n.)

Il Medio Inglese thonder indica un "rumore forte e improvviso che segue un lampo di fulmine," e deriva dall'Inglese Antico þunor, che significa "tuono, colpo di tuono; il dio Thor." La sua origine si trova nel Proto-Germanico *thunraz, che è anche alla base delle parole in Norreno þorr, Frisone Antico thuner, Olandese Medio donre, Olandese donder, Alto Tedesco Antico donar e Tedesco Donner per "tuono." Risale al Proto-Indoeuropeo *(s)tene-, che significa "risuonare, tuonare," e ha dato origine anche al Sanscrito tanayitnuh ("tuonante"), al Persiano tundar ("tuono"), e al Latino tonare ("tuonare"). In Svedese, tordön significa letteralmente "il fragore di Thor." Dalla metà del XVIII secolo, è stato spiegato come il risultato di una rapida perturbazione dell'aria causata da una scarica elettrica.

La -d- non etimologica è presente anche nelle versioni Olandese e Islandese della parola (vedi D). A partire dagli anni '90 del '500, è stata usata per descrivere qualsiasi rumore forte e risonante, o una minaccia o denuncia spaventosa o sorprendente. Nei giuramenti leggeri, come in by thunder, è attestata dal 1709; come intensificatore, ad esempio in like thunder, è documentata dal 1826. L'espressione steal (one's) thunder, che significa "usare a proprio vantaggio le idee o la retorica del proprio avversario," risale al 1838 ed è nata da un aneddoto teatrale (testimoniato dal 1821) riguardante l'ira di Dennis nel vedere il suo effetto sonoro di tuono utilizzato in un'altra produzione. Thunder-stick, una parola immaginaria usata dai popoli primitivi per indicare una "arma da fuoco," è attestata dal 1904.

-ado

In commando, desperado, tornado e in altre parole di origine spagnola e portoghese, il significato è "persona o gruppo che partecipa a un'azione." Questo uso deriva dal latino -atus, un suffisso per i participi passati dei verbi della prima coniugazione (vedi -ade). Un esempio simile è sprusado, che significa "un dandy" (anni 1660), derivato da spruce (aggettivo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " tornado "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "tornado"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tornado