Etimologia e Storia di diaphanous

"che non ostacola il passaggio della luce, così che ciò che è dietro può essere visto chiaramente," inizio del XV secolo, transparente, dal latino medievale transparentem (nominativo transparens), participio presente di transparere "far passare la luce," dal latino trans "attraverso, oltre; attraverso" (vedi trans-) + parere "diventare visibile, apparire; sottomettersi, obbedire" (vedi appear).

Il significato figurato e peggiorativo di "facilmente trasparente, manifesto, ovvio" è attestato negli anni '90 del '500; il senso più positivo di "franco, aperto, sincero" risale agli anni '80 del '500. Il tentativo di creare un verbo transpare "apparire attraverso qualcos'altro" (circa 1600) è presente in Blount ma è scomparso con il XVII secolo. Correlato: Transparently.

*bhā-, radice proto-indoeuropea che significa "brillare."

Potrebbe far parte di: aphotic; bandolier; banner; banneret; beacon; beckon; buoy; diaphanous; emphasis; epiphany; fantasia; fantasy; hierophant; pant (v.); -phane; phanero-; phantasm; phantasmagoria; phantom; phase; phene; phenetic; pheno-; phenology; phenomenon; phenyl; photic; photo-; photocopy; photogenic; photograph; photon; photosynthesis; phosphorus; phaeton; sycophant; theophany; tiffany; tryptophan.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito bhati "brilla, luccica;" greco phainein "portare alla luce, far apparire," phantazein "rendere visibile, mostrare;" antico irlandese ban "bianco, leggero, raggio di luce."

Prima delle vocali, di-, elemento di formazione delle parole che significa "attraverso, in diverse direzioni, tra," spesso usato anche in modo intensivo, per indicare "completamente, interamente." Deriva dal greco dia, che significa "attraverso; in tutto," e probabilmente è imparentato con bi- e correlato a duo, che significa "due" (dalla radice PIE *dwo-, che significa "due"), con un significato di base che implica "due volte."