Etimologia e Storia di truthful

Inglese medio treuth, truþ, dall'inglese antico triewð (West Saxon), treowð (Mercian) "fede, fedeltà; fedeltà al paese, ai parenti, agli amici; lealtà; disposizione a essere fedele; veracità, qualità di essere vero; impegno, patto."

Questo è ricostruito come un sostantivo astratto germanico dal proto-germanico *treuwaz "avere o caratterizzato da buona fede." Questo a sua volta è ricostruito in Watkins come proveniente dal PIE *drew-o-, una forma suffissata della radice *deru- "essere fermo, solido, costante." Con il suffisso sostantivo astratto germanico *-itho (vedi -th (2)). Confronta troth, truce, trust (n.), tree (n.). L'inglese e la maggior parte delle altre lingue indoeuropee non hanno un verbo primario per "dire la verità," in contrasto con lie (v.).

Il senso di "qualcosa che è vero, una dichiarazione o proposizione vera" è registrato a metà del 14° secolo. Il significato "accuratezza, correttezza, conformità del pensiero con il fatto" è dagli anni 1560. È attestato alla fine del 14° secolo come "ciò che è giusto o in accordo con lo standard divino; dottrina religiosa vera; condotta virtuosa." Truth! come espressione di assenso o enfasi è dagli anni 1530.

Let [Truth] and Falsehood grapple; who ever knew Truth put to the worse, in a free and open encounter. [Milton, "Areopagitica," 1644]

Lasciate che [Truth] e Falsehood si affrontino; chi ha mai conosciuto Truth messo alla peggio, in un incontro libero e aperto. [Milton, "Areopagitica," 1644]

Truth squad nel senso politico statunitense è attestato nella campagna elettorale presidenziale statunitense del 1952.

At midweek the Republican campaign was bolstered by an innovation—the "truth squad" ..., a team of senators who trailed whistle-stopping Harry Truman to field what they denounced as his wild pitches. [Life magazine, Oct. 13, 1952]

A metà settimana la campagna repubblicana è stata rinforzata da un'innovazione—il "truth squad" ..., una squadra di senatori che seguivano Harry Truman per affrontare quelle che denunciavano come le sue proposte stravaganti. [Life magazine, 13 ottobre 1952]

Truth-serum "farmaco della verità iniettato" è del 1925.

Il -ful è un elemento che si unisce ai sostantivi (e, nella lingua inglese moderna, anche alle radici dei verbi) per indicare "pieno di, caratterizzato da," ma può anche riferirsi a "quantità o volume contenuto" (handful, bellyful). Questo suffisso deriva dall'inglese antico -full, -ful, che si origina dall'aggettivo full. Inizialmente era una parola a sé stante, ma nel tempo si è fusa con il sostantivo che la precede. È imparentato con il tedesco -voll, il norreno -fullr e il danese -fuld. Molti aggettivi inglesi che terminano in -ful hanno avuto, in diverse epoche, sia un significato passivo ("pieno di x") che uno attivo ("che causa x; pieno di occasioni per x").

In inglese antico e medio è piuttosto raro, poiché full veniva comunemente posposto al sostantivo (ad esempio, in inglese antico fulbrecan significa "violare," fulslean "uccidere completamente," fulripod "maturo;" in inglese medio si trovano forme come ful-comen "raggiungere (uno stato), realizzare (una verità)," ful-lasting "durabilità," ful-thriven "completo, perfetto," e così via).