Pubblicità

Significato di troth

verità; fedeltà; promessa

Etimologia e Storia di troth

troth(n.)

"verità, fedeltà," fine del XII secolo, derivato da una variante fonetica dell'inglese antico treowð, che significava "fedeltà, verità, verità." Vedi truth, che è un doppione di questa parola. Dopo il XVI secolo, è rimasto limitato ai dialetti delle Midlands e del Nord dell'Inghilterra, e a certe espressioni arcaiche (come plight one's troth). Vedi anche betroth.

Voci correlate

Intorno al 1300, betrouthen significava "promettere di sposare (una donna)". Derivava da be-, qui probabilmente usato nel senso di "completamente", e dal medio inglese treowðe, che significa "verità". Quest'ultimo proviene dall'antico inglese treowðe, che indicava sia "verità" che "un impegno" (puoi vedere truth e confrontare con troth). È attestato a partire dagli anni '60 del 1500 come "contratto per dare (una donna) in matrimonio a un altro", ovvero "fidanzamento". Correlato a questo c'è Betrothed e betrothing. Nel medio inglese esisteva anche il verbo truth (treuthen), che significava "diventare fidanzati" (circa 1300).

Inglese medio treuth, truþ, dall'inglese antico triewð (West Saxon), treowð (Mercian) "fede, fedeltà; fedeltà al paese, ai parenti, agli amici; lealtà; disposizione a essere fedele; veracità, qualità di essere vero; impegno, patto."

Questo è ricostruito come un sostantivo astratto germanico dal proto-germanico *treuwaz "avere o caratterizzato da buona fede." Questo a sua volta è ricostruito in Watkins come proveniente dal PIE *drew-o-, una forma suffissata della radice *deru- "essere fermo, solido, costante." Con il suffisso sostantivo astratto germanico *-itho (vedi -th (2)). Confronta troth, truce, trust (n.), tree (n.). L'inglese e la maggior parte delle altre lingue indoeuropee non hanno un verbo primario per "dire la verità," in contrasto con lie (v.).

Il senso di "qualcosa che è vero, una dichiarazione o proposizione vera" è registrato a metà del 14° secolo. Il significato "accuratezza, correttezza, conformità del pensiero con il fatto" è dagli anni 1560. È attestato alla fine del 14° secolo come "ciò che è giusto o in accordo con lo standard divino; dottrina religiosa vera; condotta virtuosa." Truth! come espressione di assenso o enfasi è dagli anni 1530.

Let [Truth] and Falsehood grapple; who ever knew Truth put to the worse, in a free and open encounter. [Milton, "Areopagitica," 1644]
Lasciate che [Truth] e Falsehood si affrontino; chi ha mai conosciuto Truth messo alla peggio, in un incontro libero e aperto. [Milton, "Areopagitica," 1644]

Truth squad nel senso politico statunitense è attestato nella campagna elettorale presidenziale statunitense del 1952.

At midweek the Republican campaign was bolstered by an innovation—the "truth squad" ..., a team of senators who trailed whistle-stopping Harry Truman to field what they denounced as his wild pitches. [Life magazine, Oct. 13, 1952]
A metà settimana la campagna repubblicana è stata rinforzata da un'innovazione—il "truth squad" ..., una squadra di senatori che seguivano Harry Truman per affrontare quelle che denunciavano come le sue proposte stravaganti. [Life magazine, 13 ottobre 1952]

Truth-serum "farmaco della verità iniettato" è del 1925.

Inoltre, *dreu- è una radice proto-indoeuropea che significa "essere fermo, solido, costante," con significati specializzati come "legno," "albero" e derivati che si riferiscono a oggetti fatti di legno.

Potrebbe far parte di: betroth; Dante; dendrite; dendro-; dendrochronology; dour; Druid; drupe; dryad; dura mater; durable; durance; duration; duress; during; durum; endure; hamadryad; indurate; obdurate; perdurable; philodendron; rhododendron; shelter; tar (n.1) "liquido viscoso;" tray; tree; trig (adj.) "elegante, snello;" trim; troth; trough; trow; truce; true; trust; truth; tryst.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito dru "albero, legno," daru "legno, tronco, legname;" greco drys "quercia," drymos "boschetto, cespuglio," doru "trave, asta di una lancia;" slavo ecclesiastico drievo "albero, legno," serbo drvo "albero," drva "legno," russo drevo "albero, legno," ceco drva, polacco drwa "legno;" lituano drūtas "fermo," derva "pino, legno;" gallese drud, antico irlandese dron "forte," gallese derw "vero," antico irlandese derb "sicuro," antico irlandese daur, gallese derwen "quercia;" albanese drusk "quercia;" antico inglese treo, treow "albero," triewe "fedele, affidabile, onesto."

    Pubblicità

    Tendenze di " troth "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "troth"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of troth

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità