Significato di truth

truth:

verità; fedeltà; lealtà

Etimologia e Storia di truth

truth(n.)

Inglese medio treuth, truþ, dall'inglese antico triewð (West Saxon), treowð (Mercian) "fede, fedeltà; fedeltà al paese, ai parenti, agli amici; lealtà; disposizione a essere fedele; veracità, qualità di essere vero; impegno, patto."

Questo è ricostruito come un sostantivo astratto germanico dal proto-germanico *treuwaz "avere o caratterizzato da buona fede." Questo a sua volta è ricostruito in Watkins come proveniente dal PIE *drew-o-, una forma suffissata della radice *deru- "essere fermo, solido, costante." Con il suffisso sostantivo astratto germanico *-itho (vedi -th (2)). Confronta troth, truce, trust (n.), tree (n.). L'inglese e la maggior parte delle altre lingue indoeuropee non hanno un verbo primario per "dire la verità," in contrasto con lie (v.).

Il senso di "qualcosa che è vero, una dichiarazione o proposizione vera" è registrato a metà del 14° secolo. Il significato "accuratezza, correttezza, conformità del pensiero con il fatto" è dagli anni 1560. È attestato alla fine del 14° secolo come "ciò che è giusto o in accordo con lo standard divino; dottrina religiosa vera; condotta virtuosa." Truth! come espressione di assenso o enfasi è dagli anni 1530.

Let [Truth] and Falsehood grapple; who ever knew Truth put to the worse, in a free and open encounter. [Milton, "Areopagitica," 1644]

Lasciate che [Truth] e Falsehood si affrontino; chi ha mai conosciuto Truth messo alla peggio, in un incontro libero e aperto. [Milton, "Areopagitica," 1644]

Truth squad nel senso politico statunitense è attestato nella campagna elettorale presidenziale statunitense del 1952.

At midweek the Republican campaign was bolstered by an innovation—the "truth squad" ..., a team of senators who trailed whistle-stopping Harry Truman to field what they denounced as his wild pitches. [Life magazine, Oct. 13, 1952]

A metà settimana la campagna repubblicana è stata rinforzata da un'innovazione—il "truth squad" ..., una squadra di senatori che seguivano Harry Truman per affrontare quelle che denunciavano come le sue proposte stravaganti. [Life magazine, 13 ottobre 1952]

Truth-serum "farmaco della verità iniettato" è del 1925.

Voci correlate

lie(v.1)

"parlare falsamente, dire un'inverità per ingannare," inglese medio lien, dall'inglese antico legan, ligan, in precedenza leogan "ingannare, smentire, tradire" (verbo forte di classe II; passato leag, participio passato logen), dal proto-germanico *leuganan (origine anche dell'antico norreno ljuga, danese lyve, antico frisone liaga, antico sassone e alto tedesco liogan, tedesco lügen, gotico liugan), una parola di etimologia incerta, con possibili affini nell'antico slavo ecclesiastico lugati, russo luigatĭ; non trovata in latino, greco o sanscrito. L'espressione enfatica lie through (one's) teeth risale agli anni '40.

tree(n.)

"pianta perenne che cresce dal suolo con un fusto o tronco autosostenuto da cui crescono i rami," inglese medio tre, dall'inglese antico treo, treow "albero," anche "legname, legno, trave, ceppo, palo;" dal proto-germanico *trewam (fonte anche dell'antico frisone tre, antico sassone trio, antico norreno tre, gotico triu "albero"), dal PIE *drew-o-, forma variata suffissata della radice *deru- "essere fermo, solido, stabile," con sensi specializzati "legno, albero" e derivati che si riferiscono a oggetti fatti di legno.

Non trovato in alto tedesco tranne come parola derivata per "catrame." Per olandese boom, tedesco Baum, le parole abituali per "albero," vedere beam (n.). L'inglese medio aveva anche il plurale treen, aggettivo treen (inglese antico treowen "di un albero, di legno").

The line which divides trees from shrubs is largely arbitrary, and dependent upon habit rather than size, the tree having a single trunk usually unbranched for some distance above the ground, while a shrub has usually several stems from the same root and each without a proper trunk. [Century Dictionary]

La linea che divide gli alberi dagli arbusti è per lo più arbitraria, e dipendente dall'abitudine piuttosto che dalla dimensione, l'albero avendo un tronco singolo di solito non ramificato per una certa distanza sopra il suolo, mentre un arbusto ha di solito più fusti dalla stessa radice e ciascuno senza un tronco proprio. [Century Dictionary]

Nell'uso figurato precoce spesso degli alberi nel Giardino dell'Eden o dell'Albero della Vita. Nell'inglese antico e medio anche meccanicamente, "cosa fatta di pezzi o telai di legno," specialmente la croce della Crocifissione e in seguito un patibolo (come Tyburn tree, il famoso patibolo fuori Londra). Il significato "struttura di una sella" è dal 1530s. Un tree-nail (inglese medio) era un chiodo o perno di legno usato nella costruzione navale.

Il significato "rappresentazione delle relazioni familiari sotto forma di albero" è dal c. 1300. Tree-hugger, dispregiativo per "ambientalista" è attestato dal 1989.

Minc'd Pyes do not grow upon every tree,

But search the Ovens for them, and there they be.

["Poor Robin," Almanack, 1669]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " truth "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "truth"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of truth