Etimologia e Storia di vindicative

Metà del XV secolo, vendicacion, "atto di vendetta, vendetta; affermazione di un diritto" (significati ora obsoleti); negli anni '40 del Seicento come "giustificazione attraverso la prova, difesa contro la censura;" dall'antico francese vindicacion "vendetta, rivalsa" e direttamente dal latino vindicationem (nominativo vindicatio) "atto di rivendicare o vendicare," un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di vindicare "rivendicare, affermare; reclamare la libertà, liberare; proteggere, difendere; vendicare" (collegato a vindicta "vendetta"). Si ritiene che derivi probabilmente da vim dicare "mostrare autorità," da vim, accusativo di vis "forza" (vedi vim) + dicare "proclamare" (vedi diction).

Negli anni 1610, il termine "vendicativo" veniva usato per descrivere persone che cercavano vendetta. Derivava dal latino vindicta, che significa "vendetta" (vedi anche vindication), unito al suffisso -ive. Potrebbe anche essere una forma abbreviata di vindicative, sempre ispirata al latino. A partire dagli anni 1620, il termine ha cominciato a riferirsi più alle azioni punitive o retributive, piuttosto che a un atteggiamento personale di vendetta o crudeltà deliberata. In ambito legale, si parlava di vindictive damages, cioè danni vendicativi, che venivano assegnati per punire severamente un colpevole, oltre a risarcire la vittima. Un termine correlato è Vindictively.