Etimologia e Storia di waddle

Inglese medio waden, "andare, avanzare, farsi strada;" attorno al 1200 specificamente come "camminare in o attraverso l'acqua" (o qualsiasi sostanza che ostacoli il libero movimento degli arti); dall'inglese antico wadan "andare avanti, procedere, muoversi, avanzare" (il senso moderno forse rappresentato in oferwaden "attraversare a guado"), dal proto-germanico *wadanan (sorgente anche dell'antico norreno vaða, danese vade, antico frisone wada, olandese waden, alto tedesco antico watan, tedesco waten "guadare").

Questo è ricostruito provenire dalla radice PIE *wadh- (2) "andare," trovata solo nel germanico e nel latino (sorgente anche del latino vadere "andare," vadum "banco, guado," vadare "guadare"). L'italiano guado, il francese gué "guado" sono prestiti germanici.

Originariamente un verbo forte (passato wod, participio passato wad); è stato debole dal 16° secolo. Il senso figurato di "entrare, muoversi o farsi strada con difficoltà e fatica" (di azione, battaglia, ecc.) è registrato dalla fine del 14° secolo, anche in riferimento alla lettura di un libro lungo e noioso. Correlati: Waded; wading; wadable.

Forbade to wade through slaughter to a throne,

And shut the gates of mercy on mankind,

[Gray's "Elegy"]

Vietato guadare attraverso il massacro per arrivare a un trono,

E chiuse le porte della misericordia all'umanità,

[Gray's "Elegy"]

Il suffisso derivativo, anche -le, usato principalmente con i verbi ma originariamente anche con i sostantivi, "spesso denota azioni o eventi diminutivi, ripetitivi o intensivi" [The Middle English Compendium], proveniente dall'inglese antico. Fai un confronto con brastlianberstan (vedi burst); nestlian (vedi nestle) accanto a nistan). È probabile che si trovi anche in wrestle, trample, draggle, struggle, twinkle, e anche in noddle "fare cenni frequenti" (1733), e Chapman (1607) ha strapple "legare con una cinghia." Twangle (anni '50 del 1500) significava "far vibrare (una corda di strumento musicale) leggermente o frequentemente." Le nuove formazioni in medio inglese potrebbero essere formazioni native (jostle da joust) con questo suffisso o prestiti dal fiammingo.