Etimologia e Storia di trample

Verso la fine del XIV secolo, troviamo il termine trampen, che significa "camminare pesantemente, calpestare". Questo deriva dal medio basso tedesco trampen, che a sua volta proviene dal proto-germanico *tremp-. È interessante notare che ha affinità con parole simili in altre lingue nordiche, come il danese trampe e lo svedese trampa, entrambe significative di "calpestare, pestare", e persino il gotico ana-trimpan, che significa "premere su". La radice più antica si trova nel proto-indoeuropeo *der- (1), che significa "correre, camminare, fare un passo" (vedi anche tread (v.)).

L'uso intransitivo, che indica "camminare con un passo pesante", emerge verso la fine del XIV secolo. L'espressione che descrive "il suono di un passo pesante mentre si cammina" appare nel 1808. L'accezione di "escursione, viaggio" risale al 1786, mentre l'espressione on the tramp, che significa "andare di luogo in luogo", è documentata già dal 1760. Termini correlati includono Tramped e tramping.

Verso la fine del XIV secolo, compare strogelen, che significa "lottare, contendere fisicamente." L'origine di questa parola è piuttosto oscura; probabilmente si tratta di una forma frequentativa con -el (3) (simile a trample, wrestle), ma il primo elemento rimane incerto.

Secondo l'Oxford English Dictionary, Skeat suggerisce una possibile origine dal norreno strugr, che significa "rancore," mentre altri propongono un legame con l'olandese struikelen e il tedesco straucheln, entrambi tradotti come "inciampare."

Il Middle English Compendium mette a confronto stroublen, che significa "disturbare (qualcuno), infastidire, turbare" (fine del XIV secolo, abbreviazione di distroublen, derivato dal francese antico destroubler). In inglese medio era comune abbreviare queste parole in str-, come in stroublance, strublance (fine del XIV secolo, da distroublance, ormai obsoleto); stroy (circa 1200, da destroy), stroyer (circa 1300); sturb (inizio del XIII secolo, da disturb); sturbance (metà del XV secolo).

La parola struggle è attestata all'inizio del XV secolo con il significato di "discutere, dibattere." Col tempo, questo significato si è ampliato fino a indicare "impegnarsi, lottare con determinazione." Parole correlate includono Struggled e struggling.

Il suffisso derivativo, anche -le, usato principalmente con i verbi ma originariamente anche con i sostantivi, "spesso denota azioni o eventi diminutivi, ripetitivi o intensivi" [The Middle English Compendium], proveniente dall'inglese antico. Fai un confronto con brastlianberstan (vedi burst); nestlian (vedi nestle) accanto a nistan). È probabile che si trovi anche in wrestle, trample, draggle, struggle, twinkle, e anche in noddle "fare cenni frequenti" (1733), e Chapman (1607) ha strapple "legare con una cinghia." Twangle (anni '50 del 1500) significava "far vibrare (una corda di strumento musicale) leggermente o frequentemente." Le nuove formazioni in medio inglese potrebbero essere formazioni native (jostle da joust) con questo suffisso o prestiti dal fiammingo.