Significato di weeds

weeds:

abbigliamento; vestiti; indumenti

Etimologia e Storia di weeds

weeds(n.)

La parola "garments" è il plurale dell'antico weed, che significava "indumento, articolo di abbigliamento," in particolare un indumento esterno. Da qui il termine weeds, che significa "vestiti." Questo deriva dall'inglese medio wede, che a sua volta proviene dall'inglese antico wæd o wæde, traducibile come "robe, vestito, abbigliamento, indumento."

Si ricostruisce che derivi dal proto-germanico *wed-, che è anche all'origine dell'antico sassone wadi, dell'antico frisone wede (entrambi significano "indumento"), dell'antico norreno vað ("tessuto, stoffa") e dell'antico alto tedesco wat ("indumento"). L'origine di questa radice è incerta; secondo Watkins, potrebbe derivare dalla lingua proto-indoeuropea *wedh-, una forma estesa della radice *au- (3), che significa "intrecciare" o "tessere."

Il termine è considerato arcaico sin dai primi anni del XIX secolo e oggi sopravvive, sebbene raramente, nell'espressione widow's weeds, che indica "vestiti da lutto" ed è attestata fin dal XV secolo. Era però molto comune nell'inglese medio, dove si trovano anche espressioni come holiday weeds ("indumenti festivi"), in one weed ("vestiti uguali"), under weeds ("in disguise," cioè "mascherato") e ironweeds ("armatura"). Il cognato antico frisone wede era anche un'unità di valuta, con un valore di circa 12 penny, a testimonianza dell'uso primitivo della stoffa come moneta.

Voci correlate

wattle(n.1)

"struttura di rami o bastoncini intrecciati," che forma il muro di un edificio, oltre al materiale usato per costruirlo. In medio inglese si scriveva watel, derivato dall'antico inglese watel o watol, che significava "palizzata." Al plurale si riferiva a "rami, paglia, tegole." Questo termine è collegato a weðel, che significa "benda," e proviene dal proto-germanico *wadlaz. Secondo Watkins, la sua origine è nel proto-indoeuropeo *au- (3), che significa "intrecciare" (vedi anche weeds).

Come verbo, a metà del XIV secolo, indicava l'azione di "fornire o dotare di wattle." Il termine wattling, che descrive "l'atto o il processo di costruzione con wattle," appare verso la fine del XIV secolo. Wattlework, che significa "struttura o tessuto di wattle," è attestato nel 1860. Il termine Wattle-and-daub, usato per descrivere il materiale da costruzione per capanne e simili, risale al 1808, con daub (sostantivo) che significa "materiale per imbiancare, malta."

weeded(adj.)

1766, "libero dalle erbacce," aggettivo participio passato da weed (v.) "pulire il terreno dalle erbacce." Dal 1818 come "pieno di o coperto di erbacce," da weed (n.) forse sul modello di seeded, planted, ecc. Dal 1895, riferito a una donna, "vestita con abiti da vedova," da weeds.

weedy(adj.)

Metà del XV secolo, wedi, "coperto di erbacce," derivato da weed (sostantivo) + -y (2). Intorno al 1600 usato per descrivere qualcosa che ha le caratteristiche di un'erbaccia. Nello slang antico, riferito ai cavalli, significava "non di buona razza o forza, magro, inutile per la riproduzione o le corse," a partire dal 1800; da qui, riferito alle persone, "magro e debole" (1852).

Per le donne, "che indossano erbe," dal 1842, derivato da weeds.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " weeds "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "weeds"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of weeds