Etimologia e Storia di tap

circa 1200, tappen, "dare un colpetto, colpire leggermente ma udibilmente," sia nativo che in parte dall'Old French taper "tap, rap, strike" (12c.), ultimamente imitatore del suono di un colpetto.

Specificamente come "colpire leggermente il piede su qualcosa" (a tempo di musica, ecc.) dalla metà del 15° secolo. Il significato "designare per un dovere o per un membro" è registrato dal 1952, dall'idea di un colpetto sulla spalla (vedi tap (n.2)). Correlato: Tapped; tapping.

[stopper] Medio Inglese tappe "rubinetto attraverso il quale può essere estratto un liquido, tappo cavo o tubolare per controllare il flusso di liquido da una apertura o foro," dall'Inglese Antico tæppa, dal Proto-Germanico *tappon (fonte anche del Medio Olandese tappe, Olandese tap, Alto Tedesco Antico zapfo, Tedesco Zapfe). Boutkan non fornisce etimologia IE.

Forse originariamente un perno cilindrico conico per una botte, poi uno cavo per estrarre da essa; confronta l'evoluzione del senso di spigot.

La frase on tap "pronto per l'uso, pronto per essere estratto e servito" è registrata dalla fine del 15° secolo. Tap-wrench, usato per girare lo strumento che aziona un tap, è attestato dal 1815.

Intorno al 1400, il termine tappen indicava "estrarre (liquido) da un rubinetto; prelevare e vendere (birra) in piccole quantità," derivando da tap (sostantivo). È simile al tardo inglese antico tæppian, che significa "fornire di un rubinetto," e al tedesco zapfen, che significa "tappare."

Il significato esteso di "aprire per poter utilizzare" è attestato a partire dagli anni '70 del 1500. L'accezione di "ascoltare di nascosto" (1869) si riferiva originariamente ai fili telegrafici, sull'idea di "perforare per estrarne qualcosa."

Correlati: Tapped; tapping. L'espressione Tapped out, che significa "essere al verde," è uno slang degli anni '40, forse derivante dall'idea di aver già "tappato" tutti i propri conoscenti per prestiti (si confronti con lo slang britannico on the tap, che significa "elemosinare, fare richieste di prestiti," attestato nel 1932). Potrebbe essere coinvolta anche l'idea di "battere" (sulla spalla, per attirare l'attenzione), da tap (verbo).

Il significato di "applicare uno strato di cuoio" (su una suola o un tacco di stivale o scarpa) è attestato nel 1746.

"un colpo leggero, come con le dita; un colpo gentile," metà del 14° secolo, un sostantivo da tap (v.1) o dall'antico francese tape, dal verbo in francese.

È attestato dal 1680 come "pezzo di pelle o piastra di metallo fissato alla parte inferiore di una scarpa o stivale per rinforzarlo o ripararlo," il senso in tap-dance. Tap (n.) come abbreviazione di tap-dance è del 1944.

Un tap on the shoulder figurato era originariamente "un arresto" (slang, 1785). Il tap on the wrist figurato "rimprovero lieve" è attestato dal 1973 (il slap on the wrist figurato è del 1900).

I've always been afraid I was going to tap the world on the shoulder for 20 years, and when it finally turned around I was going to forget what I had to say. [Tom Waits, Playboy magazine interview, March, 1988]

Ho sempre avuto paura di dover tap il mondo sulla spalla per 20 anni, e quando finalmente si sarebbe girato avrei dimenticato cosa dovevo dire. [Tom Waits, intervista per Playboy, marzo 1988]

"dispositivo per ascoltare segretamente le telefonate," 1923, derivato da tap (v.2) nel senso di "ascoltare di nascosto." Vedi anche wire-tapping.