Etimologia e Storia di yours

"quello che appartiene o quelli che appartengono a te," forma assolutiva di your, circa 1300, sul modello di his, ours, ecc.

Yours truly (pron.) "me stesso" è attestato nel 1833, esteso dalla comune espressione di cortesia convenzionale usata nella firma delle lettere.

It is difficult to say what will succeed, and still more to pronounce what will not. I am at this moment in that uncertainty (on our own score,) and it is no small proof of the author's powers to be able to charm and fix a mind's attention on similar subjects and climates in such a predicament. That he may have the same effect upon all his readers is very sincerely the wish, and hardly the doubt, of yours truly,

"B."

[Lord Byron to John Murray, Dec. 4, 1813]

È difficile dire cosa avrà successo, e ancor di più pronunciare cosa non lo avrà. In questo momento mi trovo in questa incertezza (per conto nostro), e non è poca cosa dimostrare le capacità di un autore nel saper incantare e catturare l'attenzione di una mente su temi e ambienti simili in una situazione del genere. Che possa avere lo stesso effetto su tutti i suoi lettori è sinceramente il desiderio, e quasi il dubbio, di yours truly,

"B."

[Lord Byron a John Murray, 4 dicembre 1813]