「 *streb(h)- 」の語源

「通常の語順の逆転」という意味で、1570年代に使われ始めました。これはギリシャ語の anastrophē（「戻すこと、ひっくり返すこと」）に由来し、さらに遡ると anastrephein（「上に向ける、戻す、ひっくり返す」）から来ています。この言葉は ana（「戻る」）と strephein（「回す」）を組み合わせたものです（それぞれ ana- と strepto- を参照）。

古代ギリシャの合唱詩の一部で、1610年代にラテン語から訳されたものです。ギリシャ語の antistrophē は「合唱の返歌」や「前の strophe に応えるもの」を意味し、合唱が右から左へではなく、左から右へと動くことを指していました（出典：Liddell & Scott）。文字通りには「回転」や「戻ること」を意味し、antistrephein から派生しています。この単語は、anti（「反対に」「返す意味で」、anti- を参照）と strephein（「回す」、strepto- を参照）から成り立っています。関連語として Antistrophic があります。